延伸

To people who run social networks, location-based networking is a logical extension of their efforts to humanise technology and harness it to the cause of greater global openness.

经营社交网络的人努力实现科技以人为本，利用技术完成更大程度全球开放的事业；对于他们而言，基于位置的网络是这些努力的合理延伸。

A stretch mark solution that goes way before the mom gets stretch marks is to frequently humidify the skin's fields that are inclined to stretch marks.

一段纪念解决方案，不用这样的妈妈面前得到延伸标志着是经常humidify皮肤的领域，倾向于伸展的痕迹。

Those young soldiers behind him din because of excitement------they know they will soon engage in a great war.the King of Visigoths,Theodoric,moves back and forth on his horse,ordering those heavily armed infantrymen to keep the line.when general and his men mount an earth hummock,the sun,which has slept deeply for a long time,finnaly rises out from the thick clouds above the horizon and ripped its golden light into everyone's eyes.

当将军和他的战马登上一座土丘的时候，在地平线下沉睡多时的太阳终于冲破云层的阻挡，将万道金光毫无保留的射入每个人的眼睛，所有的战士都在那一刹惊奇的发现，他们的对面竟是大片的英格兰玫瑰，从坡上直到坡下，从两边一直延伸到大地的尽头。

This phase should start in China, followed by Huntley into the city.

这一阶段应该开始于中国，之后延伸到亨特利城。

By modify the structure of hydrogel, this new kind of fiber sensors can be used to detect other physical or chemical quantity.

通过设计智能凝胶的敏感性，这一新型的光纤传感器能延伸至其它物理或化学量的检测。

A hydromedusa spreads its luminescent tentacles in the Weddell Sea near Antarctica.

一个hydromedusa延伸它的放冷光的触须在南极洲的Weddell海附近。

The effects of Si on the grain boundary structure and mechanical properties of hypereutectoid Mn steels austenitized at 950℃ and isothemially transformed at 560℃were studied by means of SEM and TEM.

本文用SEM，TEM研究了Si对过共析锰钢经950℃奥氏体化和560℃等温处理后的组织及力学性能的影响结果表明，Si提高冲击韧性和延伸率，抑制先共析渗碳体在奥氏体晶界呈连续网状析出，并促进在过共析钢中晶界铁素体的形成。

When the lens is focused on the hyperfocal distance, the depth of field extends from half the hyperfocal distance to infinity.

当镜头聚焦在超远焦端时景深从超远焦端延伸至无限远，也就是说从超远焦到无限远的距离都是清晰的成像

Hypermedia is a natural extension of hypertext in that the contents of each document include much more than text.

超媒体是超文本的自然延伸，每个文件包括的内容都比文本要多。

Results (1) 6 cases of Tuberous Sclerosis. Diffused subependymal nodular calcification lesions were found in all cases on unenhenced CT. 4 patients are 2 pairs of mother/child relationship. Both of the two mothers are found to suffer from renal angiomyolipoma.(2)1 case of neurofibromatosis showed abnormal spinal canal: scoliosis of thoracic and lumbar spine, concave change of vertebral posterior border. Bilateral renal hypogenesis was found in this patient. Diffused hyper-density lesions were found in kidney and fatty accumulation was found in back skin.(3)6 cases of Sturge-Weber syndrome. On unenhenced CT, curving and strip-shaped calcifications were found along the parietal and occipital gyrus.

结果 ①结节性硬化6例，所有病例CT平扫见两侧脑室室管膜下多发小结节状高密度钙化灶，其中4例为两对母子关系，并见两位母亲合并有肾脏错构瘤，；②神经纤维瘤病1例，MRI表现为椎管异常，胸腰段脊柱侧弯，椎体后缘呈明显的切凹改变；伴有双肾发育不良，CT示肾内多个高密度影，背部皮肤多量脂肪堆积，③脑颜面血管瘤综合征6例， CT可见顶枕部沿脑回分布的弯曲的条状高密度钙化，部分延伸致侧脑室内，增强后见病灶内有扭曲的条状和结节状明显强化的血管影；④小脑血管瘤病4例，影像学表现为小脑内大囊、小结节样占位性病变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。