延伸

Under this theoretical frame, prepositional polysemy is reduced to homonymy. The close relationships among distinct senses of the same proposition are ignored,let alone exploring the way of how the senses relate each other. Therefore, their studies can't reveal the nature of semantic extension of prepositions.

在这种理论框架下，介词的一词多义现象被看成是同形同音异义现象，同一介词间不同意义的紧密联系被忽略，更不用说，研究他们之间的意义是怎样相互联系起来的，因此他们的研究不能反映介词语义延伸的本质特征。

From where I sat I could see nine stores up the air shaft and nine below, and about a mile in the six directions of the honeycombed floors.

从坐的地方我能看到风井的上边九层和下边九层，以及蜂室形六边楼层沿每个方向延伸出去一里远的地方。

The galaxy is 75 000 light-years wide and features two dusty spiral arms extending from a pronounced central bar that giveit a hook-like appearance, hence its nickname.

星系宽约7.5万光年，有2个明显的尘埃臂从其显著的核心棒延伸出去，类似一个肉钩，并由此得名。

I wish that this day could bring me a sight of the eternal hills, and the blue sea stretching to the horizen, and of something beautiful which the hands of men have made.

我希望这一天可以给我一个永恒山的身影与蔚蓝的大海延伸到地平线，和美丽的东西是男人的手中取得。

The gulf looked far away, melting hazily into the blue of the horizon.

海湾在眼中延伸很远，与蓝色的地平线交融成朦胧的一遍。

The rod receiving apertures extend through the liner at spaces between the vertical and horizontal deflection coils.

该杆接纳孔在垂直和水平偏转线圈之间间隔地延伸穿过衬套。

By the turn of the 20th century Liverpool had become the center of 7 miles (11 km) of docks extending along the Mersey from Hornby in the north to Herculaneum in the south.

进入20世纪，利物浦已经形成长达7英里(11公里)的船坞中心，从北部的霍恩比一直延伸至南部的河克兰纽姆。

This is the Howrah Beach, this is the lagoons and our street, Correa Street, came down in the middle of the lagoons and the lagoons were filled with landfill.

这里是豪拉沙滩，这里是泻湖和街道，叫做科里亚街，一直延伸到垃圾掩埋而成的那条泻湖中间。

Stretch marks are pinkish or reddish hued scars of the dermis which are the results of the dermis undergoing a sudden or rapid stretch.

拉伸标志是粉红色或红hued伤疤的是真皮的结果真皮经历一个突然或迅速延伸。

Triumph marketed two different types of "long girdle"-- one from the navel to the knees, and the other a "hip hugger" version to be worn with low-waisted pants.

黛安芬公司已经在市场上推出了两种"长束腹"，其中一种是由肚脐延伸至膝盖部位，而另外一种"紧包臀部"的束腹则是专门为那些身穿低腰裤子的男士设计的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。