延伸

After the middle of the nineteenth century land-grant colleges were established, and they disseminated information and technology through governmentally financed extension services.

十九世纪中期以后，土地赠与学院纷纷建立，这些学院通过政府资助的延伸服务传播信息和技术。

One, from the sideroad by a lane which, edged with grassy, flower- decked banks, wound between snake fences, along which straggled irregular clumps of hazel and blue beech, dogwood and thorn bushes, and beyond which stretched on one side fields of grain just heading out this bright June morning, and on the other side a long strip of hay fields of mixed timothy and red clover, generous of colour and perfume, which ran along the snake fence till it came to a potato patch which, in turn, led to an orchard where the lane began to drop down to the Mill valley.

一，从岔路由线而与草地，繁花似锦的银行蛇之间的围墙边的伤口，以及零零落落的淡褐色不规则的团块和蓝色的山毛榉，山茱萸和刺灌木，超越于1粮食侧领域延伸只是标题这项光明日上午，并在另一边的干草领域的混合提摩太和红三叶，颜色和香水，而沿蛇栅栏，直到它来到一个珀泰托帕奇跑慷慨长条形的，反过来，导致其中一个果园里开始下拉到米尔山谷。

A mountainous region of central and northern Scotland extending northwest and including the Grampian Mountains.

苏格兰高地苏格兰中北部的多山地区，向西北延伸，包括格兰平山脉。

A mountainous region of central and northern Scotland extending northwest and including the ''.'Grampian'.

苏格兰高地苏格兰中北部的多山地区，向西北延伸，包括格兰平山脉。

The protein encoded by this sequence was deduced to be consisted with 213 amino acids, signal peptide sequence from 1 to 17 position, and transmembrane regions from 171 to 190 position, whose grand average of hydropathicity is computed to be 0.031, secondary structure is composed by alpha helix (57.28%), extended strand (6.57%) and random coil (36.15%), subcellular localization was cytoplasmic by CELLO v.2.5. There are some function sites predicted by PROSCAN software, such as one N-glycosylation site (151-154aa), one protein kinase C phosphorylation site (193-195aa), two casein kinase II phosphorylation sites (155-158aa and 173-176aa), and one N-myristoylation site (97-102aa).

推测编码蛋白由213个氨基酸组成，信号肽序列位于1-17aa，亲水性指数为0.031，跨膜区域位于171-190aa，二级结构由-螺旋（57.28%）、延伸主链（6.57%）和无规卷曲（36.15%）组成；亚细胞定位于细胞质，含有N-糖基化位点1个(151-154aa)，蛋白激酶C磷酸化位点1个(193-195aa)，酪蛋白激酶Ⅱ磷酸化位点2个(155-158aa and 173-176aa)，N端酰基化位点1个(97-102aa)。

The Grand Canal in China is the world's longest canal.It runs 1794 kilometres from Beijing to Hangzhou.

中国的大运河是世界上最长的运河，长为1794千米，从北京延伸至杭州。

LITHUANIA thinks big. In the days of the late lamented Grand Duchy, it stretched from the Baltic to the Black Sea. That was in the 12th century. But its ability to grasp the big picture remains. This is why, on March 11th 1990, the newly elected Supreme Soviet of the Lithuanian Soviet Socialist Republic voted unilaterally to restore the country's pre-war independence, with immediate effect.

立陶宛素有雄心大略。12世纪时，立陶宛大公国的版图从波罗的海延伸到黑海，现在，令人叹惋的故国已不再，但立陶宛仍然保留了对大局的判断力，正因为如此，1990年3月11日，刚刚选举成立的立陶宛最高苏维埃单方面投票决定退出苏联，立即恢复二战之前的独立地位。

Back home, Gale says that she is "better equipped to conduct outreach to the Greensboro's West African community, on behalf of the library system."

返家后， Gale 说到她是〝代表图书馆系统，以较好的装备导引延伸至格林斯堡的西非洲社区〞。

This bright , rambling house reached on the greensward .

这座明亮，宽敞的房子一直延伸到湖边碧绿的草坪。

The Maoping tungsten-tin deposit is located in the eastern section of Nanling metallogenic belt, the Chongyi-Dayu-Shangyou tungsten polymetallic ore concentration area and at the front part of the Tianmenshan rock mass extension with a north trend. Greisen and the quartz vein are the main tungsten-tin mineralization types in the mine area.

茅坪钨锡矿床位于南岭成矿带东段，位于崇－余－犹钨多金属矿矿集区西华山－杨眉寺区段中北部的天门山－红桃岭矿田，为天门山岩体向北倾伏延伸的前锋部位；矿区钨锡矿化类型主要有云英岩型和石英脉型两种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。