延伸

As a result, the use of two glazing unit, is recommended to use an extended drying part.

因此，使用两个上光机组上光，推荐使用一个延伸干燥部件。

After changing the export market into domestic market, the farmers change their way to manage their tea plantation as a small- scale peasant economy. These farmers only grow tea trees which for making Ching-shan Oolong, Jin- Xuan tea, Tsuei- Yu and Si Ji Chuen tea. Most of these plantations expand all over the hill side and rising ground in Taiwan by using asexual reproduction such as layering and cuttage. Especially the high mountain are as in Taichung, Chayi and Nantou. These places are the main areas growing Oolong Tea, and are famous for growing the high quality of half globosity Pouchong Tea.

台湾的茶叶在转为内销之后，茶园以小农各自独立经营为主，主要栽种适合制作乌龙茶的青心乌龙、金萱、翠玉及四季春等茶树品种，产区则从北部往中南部延伸，再往东部扩张，以无性生殖的压条或扦插为主要繁殖法，扩及到全省适合种茶的山坡地、丘陵地、台地，俗称乌龙茶的半球型包种茶遍布各地茶区并且以追求品质精良的高山乌龙茶为尚，台中、嘉义、南投的高山茶区，是高山乌龙茶的主要产区。

Half of the shallow oxide potential in the southern half of the project. The 2004 drilling program is focused on infill and extension drilling of several targets in the Fortitude area to the north and the Glory Hole and Minnie area to the south.

Phoenix露天矿的南墙上层的潜力最大。2004年的钻探计划重点是在北面的Fortitude区和南面的Glory Hole and Minnie的几个靶区布置加密钻探和延伸钻探。

What buy source grass is located in Heibei to save is the upperest, the glossal shape that the Xi Lin Guo that is located in one of 4 llano of Chinese carves alliance prairie southern part is outspread region, it is the large farm that be subordinate to belongs to Heibei to save farming cultivate bureau.

沽源牧场位于河北省的最北部，地处中国四大草原之一的锡林郭勒盟草原南部的舌状延伸地带，是隶属于河北省农垦局的大型农场。

The South West of England regionFrom the Isles of Scilly, to the Forest of Dean in Gloucestershire.

英格兰西南部的范围从锡利群岛延伸至格洛斯特郡的迪恩森林。

It appears as a small gnomon with lines extending in each major direction.

它看起来象是一个小的指时针和在每个主要的轴向上的线的延伸。

It was, therefore, a very goodprovidence to me that I had furnished myself with a tame breed ofgoats, and that I had no need to hunt any more about the woods, orshoot at them; and if I did catch any of them after this, it was bytraps and snares, as I had done before; so that for two years afterthis I believe I never fired my gun once off, though I never wentout without it; and what was more, as I had saved three pistols outof the ship, I always carried them out with me, or at least two ofthem, sticking them in my goat-skin belt.

那一带海岸很低，并且有一片茂密的树林一直延伸到海边。看到他们登岸，想到这些**所要干的残忍的勾当，真令人打心底里感到憎恶。我怒气冲天，急忙跑下山来，告诉星期五，我决心把那些**斩尽杀绝，问他肯不肯站在我一边。这时星期五已消除了他恐惧的心情，又因为我给他喝了点甘蔗酒，精神也大大振奋。听了我的话，他大为高兴，并一再向我表示，就是我叫他死，他也情愿。我当时真是义愤填膺。

This study extend the study of Nguyen, Allen, and Godkin （2006）which focused on the how do the "social capital" and "human capital" affect applicants' resumes.

本论文为延伸应用Nguyen、Allen 与Godkin (2006)以商学院大学生拟同担任人力招募者，探讨社会资本与人力资本於应徵者履历筛选之研究。

Unofficially, the French influence extended to 18 countries which adopted the Gold Franc as their monetary basis.

但非官方的法国影响力延伸到18个国家通过了黄金作为货币基础法郎。

As additional gold was discovered and mines opened, the faulted terrain running northwest to southeast from Carlin became known as the Carlin Trend, a 50-mile (80 kilometer) long, 5-mile (8 kilometer) wide belt that contains more than 20 major gold deposits, the most prolific goldfield in the United States.In 2002, the Carlin Trend marked 50 million ounces of production, with more than 12 million ounces coming from Newmont's Gold Quarry open pit mine.

随着新的金矿被发现新的矿山被开发，从Carlin西北向东南延伸的一条断裂带被称为Carlin地带，这是一条50英里（80公里）长，5英里（8公里）宽的地带，在该地带内有20多座大型金矿床，是美国最丰产的金田。2002年Carlin地带生产了5000万盎司的黄金，其中1200万盎司来自于纽蒙特的露天金矿采场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。