延伸

Kate Fox, an anthropologist, claims that this extends to language: anyone asking directions to the "bog" is probably either common as muck or an Old Etonian, she reckons.

人类学家凯特？福克斯称，这一点甚至延伸到语言方面：向人询问"茅房"在哪的，一般不是粗鲁没有教养的人，就是伊顿公学老校友。

In the 5th century the Empress Eudocia settled in Jerusalem, she had the city's boundary extended southward and a wall built that encompassed Mount Zion and the Siloam Pool.

公元5世纪，欧多基亚皇后迁都耶路撒冷，她把城市的边界向南延伸，也建立一座城墙来包围锡安山和（《圣经约翰福音》中记载的耶路撒冷以外的）西罗亚水池。

TM Liang number is based on the authority of the Mainland is an extension of real-time chat tools out, because for us Chinese people's habits, like the digital euphony combination of such figures as their contact address more personalized, it became fashionable.

TM靓号是基于国内比较权威的即时聊天工具延伸出来的，因为适合我们中国人的习惯，喜欢将数字谐音等数字组合来作为自己的联系地址比较个性化，因此成为一种时尚。

Preciosity in France was eventually carried to excess and led to exaggeration and affectation (particularly by the burlesque writers), as it did in other countries—as seen, for example, in the movements Gongorism in Spain, Marinism in Italy, and Euphuism in England.

法语中的这个词Preciosity最后被延伸和夸大，其他一些国家也有类似的现象，如西班牙的恭果拉主义，意大利的马利诺风格，和英国的尤弗伊斯体。

There are in Africa none of those great inlets, such as the Baltic and Adriatic seas in Europe, the Mediterranean and Euxine seas in both Europe and Asia, and the gulphs of Arabia, Persia, India, Bengal, and Siam, in Asia, to carry maritime commerce into the interior parts of that great continent: and the great rivers of Africa are at too great a distance from one another to give occasion to any considerable inland navigation.

在欧洲，有波罗的海与亚得里亚海；在欧亚两大陆间，有地中海与黑海；在亚洲，有阿拉伯海峡，波斯湾，印度湾，孟加拉湾和暹罗湾。这些海湾把海上贸易延伸到这些大陆的内地。然而，非洲却没有这样的海湾，而非洲的大河又相距太远，因此不能引起大规模的内地航行。

When the Americas move into the Pacific, shortening the distance around the Pacific Rim and widening the Atlantic, the giant continents of North and South America will not simply drift evenhandedly westward.

当美洲移动进入太平洋的时候，环太平洋边缘区域会缩短，大西洋会拓展延伸，而南北美洲巨大的大陆不会单单是向西面公平地漂移。

I think it's great to watch the characters evolve into romance and all that other stuff, all of it very funny.

我觉得看到故事延伸到爱情等一些东西是很棒的，所有的东西都很搞笑。

The marginal rate of substitution of goods and the existence theorem of the optimal solution is to introduce some of the previous extension of the theory.

商品的边际替代率和最优解存在定理的介绍则是对前面理论部分的延伸。

Some of these extensions are standard, and other are more exotic.

其中的一些延伸是标准的，其他的是外来的。

I will expand on this a bit….

我将在这一点上稍作延伸讨论

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。