延伸

The actuator (60) includes a striker rib (140) extending downwardly at a position between an edge of the actuator (60) and the tilting axis.

促动件(60)包括撞击肋(140)，其从促动件(60)的边和倾斜轴线之间的位置向下延伸。

A clip for fixing a cladding sheet to an underlying support structure includes a base (5), a pair of side walls (7) extending from the base and converging towards each other, and a pair of flanges (9) extending outwardly and downwardly from the side walls.

一种用于将覆盖板固定到下面的支持结构上的夹子，包括一基部(5)、一对从该基部伸出并相互靠拢的侧壁(7)、以及一对从所述侧壁向外和向下延伸的凸缘(9)。

In order to compensate for the difference in the height of the cold end center section and the hot end center section and the resulting difference in the distance between the hot and cold center section and between the hot and cold connecting plate duct assemblies, the main support pedestal panels include offsets which extend downwardly along the sides of the cold end center section to meet with the cold end connecting plate duct assemblies.

为了补偿冷气端中心部分与热气端中心部分的高度差，以及由此带来的热气和冷气端中心部分的距离差以及冷热气端连接板管道系统间的距离差，主承重支座板上有一偏移量，它沿着冷气端中心部分的侧面向下延伸直到与冷气端连接板管道系统相连。

Additionally, the top wall has a flexible annular ring formed axially along an inner surface and depending downwardly therefrom and spaced inwardly of the skirt.

另外，顶壁有一个沿其内表面轴向地形成的向下延伸的弹性圆环，并且该弹性圆环向内与环状裙边分隔开。

The hole appear as a giant blue drop of a round mass,totally covering Antarctica and stretching to the southern tip of south American.

好像是说：这洞的出现就好像是一个蓝色巨人落下的一个圆形块状物，笼罩着整个南极洲并一直延伸到南美洲的最南端。

A research shows that 95% of the durable consumer goods enter the market by brand extention.

有人研究发现对耐用消费品，95％的新产品进入市场，是通过品牌延伸来完成的。

The commodity rate of earthnut is high, comprehensive treatment uses channel much, and rise in value is overt, industrial chain easy link and outspread, very be helpful for industrialization development.

花生的商品率高，综合加工利用渠道多，且增值明显，产业链条易连接和延伸，十分有利于产业化发展。

Located some 1500 miles east-southeast of Australia, the island is dominated by the Southern Alps, which run for 300 miles along the island.

在澳洲东南部1500英里的南岛在向岛内延伸了300英里的阿尔卑斯山脉的脚下。

Heating over the Bay of Bengal can induce Indian Southwestlies monsoon to extend eastwardly, heating over the subtropical continent is the major mechanism for the subtropical high over the Northern Hemisphere.

孟加拉湾的热源可使印度西南季风向东延伸，而副热带大陆热源也是北半球副热带高压系统形成的主要机制。

Southeast of the CCSD main hole, there are quite a few such reflectors, implying that eclogite bodies exist in the extension direction of the surface eclogite body.

在CCSD主孔东南方深部重力高部位有多个这样的拱形反射，预示在地表陡倾榴辉岩的延伸方向还有多个一定规模的隐伏榴辉岩体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。