延伸

In fact, the straightforward Gothic style extends to the directness of the painting itself.

事实上，简单的哥特式延伸到直接的绘画本身。

The problem of stabilization of a class of discrete time nonlinear systems with time delay is studied.

研究了一类带有延迟的多输入离散时间非线性系统，利用Lyapunov方法建立了闭环系统稳定的充分条件，并给出了使系统全局渐近稳定的状态反馈控制律，从而延伸若干已有结果。

His disdain for City types extends to many other aspects of business life.

他对金融城作风的蔑视也延伸到其商业生活的许多其它方面。

The results show that the number of insoluble constituents and dispersoid particles in alloys increase with increase of Mn content, the former is detrimental for the specific elongation of alloys, and the latter impedes recrystallization during solution treatment.

研究结果表明：提高合金中的Mn含量，可增加合金中不可溶结晶相及弥散相粒子的数量，前者对合金的延伸率不利，后者阻碍了合金固溶处理过程中的再结晶。

The occasional distributary is temporary, the conformity is inevitable.

它们是中国文学的延伸，偶然的分流，是暂时的；必然的整合，则是它的归宿——它是中国现代文学史的一章，特殊的一章。

The support (6) is made of a plastic material and is shaped like a clamp having at least one rearward extending clamp limb (13, 14) and one joint location (15), whereby the holding slot (18) that accommodates the doctor blade bed (4) forms the clamp mouth.

支撑座(6)由塑料制成，其形状类似夹钳，后部至少会有一个延伸夹钳臂(13，14)和一个接合部分(15)，从而，用于容纳刮刀床(4)的容纳槽(18)就构成了夹钳钳口。

The difference in doctrinal content lies only in the external forms and does not extend to the truths themselves.

两者的差别在於理论的内容只有在外部形式和不延伸到自己的真理。

With the developing and extending of Yangtze River Express's routes, we will gradually offer online document handling and calling services and make our efforts to satisfy clients.

随着扬子江航线网络的不断延伸、扩展，我们还将陆续推出网上单证处理和呼叫中心服务，为广大客户提供更加满意的服务。

The ground fissure mainly distributes in the belt from Yuci to Qixian of the downthrow side of east bordered fault of the basin,the ground fissure belt intermittently stretches to 50 km;secondly,distributes near the area of Xinghua village of Fenyang county of the piedmont fault of the basin.

地裂主要分布于盆地东部边界断裂附近下降盘一侧的榆次至祁县一带，地裂带断续延伸达50 km，其次是分布于盆地西侧汾阳县杏花村一带山前断裂附近。

The floor of the vessel has a cavity (3) therein extending downwardly from the surface of the floor, and the lower end of the liquid reagent level sensor (2) and temperature sensor (1 and 11) are positioned in the cavity.

该器皿的底板具有设在其中并从底板的表面向下延伸的凹穴(3)，并且液体反应物液位传感器(2)和温度传感器(1，11)的下端位于该凹穴内。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！