延伸

The bulk connection portion is formed with a hollow portion extending in a vertical direction of the cylinder block.

所述体连接部分(83)形成有在所述汽缸体(10)的垂直方向延伸的一个中空部分(84)。

At all times they maintain a crisp sound with an impressive extension. Cymbals have good decay and nice sparkle.

他们一直维持酥脆声音和令我印象深刻的延伸。

Practice the."daily dozen" of right thinking. Stretch your mind to realize how infinitely far it can reach out, what boundless vision it can have.

坚持做正确思想的"晨间操"吧，尽量延展你的思维，看看能延伸到多远，看看它能给你展现多么无限的愿景。

American Psycho, its satirical edge sharper on screen than in Bret Easton Ellis's novel, presents its homicidal hero as a bushy-tailed Wall Street broker, for whom murder is an extension of occupational dandyism.

美国狂魔》中嗜杀成性的主人公是华尔街一位著名经纪人，对他而言谋杀就是时髦职业的一种延伸。影片在荧幕上表现的讽刺，比布莱特·伊斯顿·埃利斯小说中呈现的更为尖锐。

"Europe:The sixth-largest continent, extending west from the Dardanelles, Black Sea, and Ural Mountains. It is technically a vast peninsula of the Eurasian land mass."

欧洲：世界第六大洲，位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西，严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛。

The sixth-largest continent, extending west from the Dardanelles, Black Sea, and Ural Mountains. It is technically a vast peninsula of the Eurasian land mass.

欧洲世界第六大洲，位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西，严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛

The whimsical theme extends to the twin daybed, custom-crafted from reclaimed wood by carpenter David Brown and padded and upholstered in striped "Azalea" outdoor fabric.

这个充满想象的主题被延伸设计成了一对坐卧两用的沙发，回收利用的木料定制工程由木匠大卫布朗完成，同时经过布置加上了带有条纹和杜鹃花图案的织布料靠垫。

The core of this model is a function called a stretched exponential relaxation, which is similar to the decay curve of a radioactive material.

这个模型的核心是延伸型指数函数的松弛效应，就像放射性物质的衰变曲线一样。

Years 2 18 JUNE AM, China's securities market an important milestone - the extension of the stock, as a pilot price decontrol.

一九九二年2月18日上午，中国证券市场的一个重要的里程碑-股票的延伸，作为试点，放开价格。

A method and apparatus for water degasification and distillation in an apparatus having a container (10) for a reservoir of water to be degassed and distilled, a boiler (12) adjoining the container and having a feed water conduit (22) connecting the container and boiler, a coiled tube condenser (27) within the container immersed in the water therein, the condenser coil having a vertically disposed longitudinal axis, a second conduit (24) in the boiler connecting the space above the water level therein to the inlet of the condenser so that steam flows from the boiler to the condenser, an outlet (29) on the condenser extending through a container wall for discharging the condensed steam as degassed distilled water, a heater (13) in the boiler for heating the water therein, a motor driven stirrer (101) axially of the coiled tube condenser and an ozone generating device (120) in the boiler for purifying the steam.

一种用于水脱气和蒸馏的方法和设备，该设备包括一容器(10)，该容器有一用于盛放待被脱气和蒸馏的水的贮池；还包括一与所述容器相连接的、其供水管(22)连接容器和沸腾器的沸腾器(12)；一在所述容器内、浸在其内的水中的线圈式管状冷凝器(27)，该冷凝器线圈有一竖直放置的纵向轴线；一在沸腾器内连接其内的水面上的空间与冷凝器的入口以使蒸气从沸腾器流至冷凝器的第二管道(24)；一在冷凝器上延伸穿过容器壁将经脱气和蒸馏的水作为已冷凝的蒸气排出的出口(29)；一在沸腾器内用于加热其内的水的加热器(13)；一与线圈式管状冷凝器同轴的马达驱动搅拌器(101)以及一在沸腾器内纯化蒸气的臭氧发生器(120)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。