延伸

To prevent the loss of oil , place the seals at both ends the crankshaft where it extends through the crankcase .When main bearings are replaced , tighten the bearing cap to the proper tension with a torque wrench and lock them in place with a cotter pin or safety wire after they are in place .

为防止损失的油，放在密封的两头曲轴而延伸，通过曲轴箱，当主轴承更换，收紧轴承盖，以适当的张力与扭力扳手，并锁定他们放在一起特引脚或安全线后，他们都已具备。

However, in practice, it is also applied to deal with the issues of evading the countervailing duty in some countries.

通常认为反规避是反倾销的重要延伸和发展，然而反规避在一些国家的立法和实践中也被运用于防止规避反补贴税。

Whereas more and more anti-circumvention investigations are initiated by the two countries/areas against products from China, In general the anti-circumvention is regarded as results of extension and development of anti-dumping. However, in practice, it is also applied to deal with the issues of evading the countervailing duty in some countries.

鉴于近几年我国受到来自这两个国家和地区的反规避调查数量快速增长的现实，通常认为反规避是反倾销的重要延伸和发展，然而反规避在一些国家的立法和实践中也被运用于防止规避反补贴税。

Love Beijing city from culture atmosphere and culture history are more than other cities, at this current environment, I hope my daughter studies English aim is open her mind except to get more knowledge and culture, doesn't study hard, I don't like her to cram up with study, I don't hope she loses her imaginations and creations in the study process, moreover study is a good habit and interesting thing and then expands it to become her career.

喜欢北京，因为北京的文化气息和文化底蕴更浓厚一些，在这种大环境下，我希望女儿学习英语的目的就是通过这种学习一种语言的过程去获得更多的知识和文化外的东西：那就是开阔自己的思想，不单纯的为学习而去学习，就像一种填鸭的学习方法，让自己的想象力和创造力在这种重压之下变成零，而让学习成为一种习惯和兴趣，延伸成为自己的事业。

But to me, it's a perfectly natural extension of the creative process.

但对我来说，这是一个完美的创作过程的自然延伸。

1 If paint creepage from cut edges is tested, rate the corrosion or loss of paint extending from a cut edge in the same manner described for scribes in procedure A.

9.1 如果从切割边缘的喷漆蠕变测试，评估腐蚀或喷漆从一个切的边缘的损失延伸，可按照程序A里描述的划线方法来做。

Diffuse crepitus of the arm, extending to the left chest wall, was noted.

弥漫性的捻发音从胳膊延伸至左侧胸壁。

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

This is an extension of a cross-border services.

这是一种跨国的延伸服务。

In other words, you're likely to stop the tip inside the space previously occupied by the cue ball and not follow through naturally.

或者说，他们想把球杆头停在原来母球占据的空间内，而不是自然的跟进延伸。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！