延伸

This flow is sometimes referred to as the South Atlantic Current to distinguish it from the much cooler Southern Ocean Current which extends ENE from Drake Passage and continues to the E passing S of South Africa into the South Indian and Pacific Oceans as a circumpolar current.

之间的。这流程有时指南大西洋潮流与延伸ENE从德雷克段落并且继续对通过南非S的E入南印第安和太平洋作为极地周围的潮流的更加凉快的南部的洋流区别它。

These coronaviruses are not closely related in terms of gene sequences to IBV. Andas a result, they are clearly not simply isolates of IBV, but represent new coronavirusspecies. The phenomenon of IBV is not limited to replicating in a single host species, whichwas highlighted by the spread of SARS-coronavirus from mammals, like civet cat andbat.

IBV这种从感染单一宿主延伸到更多的其他动物的现象，让人联想到2002年爆发的"严重急性呼吸系统综合症"(Severe acute respiratory syndrome，SARS)，它的病原是一种新的冠状病毒(严重急性呼吸系统综合症冠状病毒，SARS-CoV)，而在多种动物体内分离到的SARS-CoV样冠状病毒说明SARS-CoV极有可能最初起源于动物。

To a certain extent, the mobile phone is sliding clamshell mobile type of an extension and innovation.

从某种程度上说，滑盖式手机是翻盖式手机的一种延伸及创新。

The clevis includes a pair of arms (20, 22) and an opening (27, 28) that extends therethrough.

该挂钩包括有一对臂(20、22)和一个在其中延伸的开口(27、28)。

For example, figure 1 shows an outer cylinder clevis plated into the lug transition.

例如，图1示意了外筒U形夹的镀层延伸到了接耳的过渡段。

Javanese villagers have always known that they are connected to people they have never seen, but these ties were once imagined particularistically-as indefinitely stretchable nets of kinship and clientship.

爪 哇的村民一直知道他们是与未谋面的人相联系着的，然而这种关连性，就如同可以无限延伸的亲族或侍从网络一般，是以特定的方式被想像的。

Here is a close-up view of the extension andbucket.

这里是一个密切跟进的看法延伸和水桶。

Hole6 par5: Under sky and cloudscape, the straight fairway extends all the way to the arch bridge of Highway.

站在高高的发球台上，天高云淡，宽阔笔直的球道似乎一直延伸到远方的公路大拱桥。

The results show that proper RRA heat treatment can improve SCC properties with retention of the high strength of T6 level. After preaging at 100℃for 24 h, retrogression at 200℃for 7 min, and reaging at 100℃for 24 h, the ultimate tensile strength, yield strength and elongation of the alloy are 795 MPa, 767 MPa and 9.1%, respectively. Meanwhile the failure time of the alloy applied to tensile strength of 210MPa in 3.0%NaCl+0.5%H2O2corrosion condition is longer than 720 h. The corresponding TEM observation shows that after retrogression for 7 min and re-aging treatment, the microstructure of grain boundary is similar to that treated in the T73 condition with coarsen and isolated distribution, and the microstructure inside grain is similar to that treated in the T6 condition with small and homogeneous distribution.

研究结果表明：在峰值时效T6状态下合金强度高，但抗应力腐蚀性能差；采用合适的RRA热处理工艺既能使合金保持T6状态下的高强度的同时，又能显著改善合金的抗应力腐蚀性能；经回归7 min RRA处理后合金的晶界类似T73态析出相聚集粗化，而晶内类似T6态析出相细小弥散分布，在拉伸应力为210 MPa和3.0%NaCl+0.5%H2O2腐蚀液中，其断裂时间大于720 h，相应的抗拉强度、屈服强度和延伸率分别为795 MPa， 767 MPa和9.1%，显示优越的综合性能。

The results show that proper RRA heat treatment can improve SCC properties with retention of the high strength of T6 level. After pre-aging at 100 ℃ for 24 h, retrogression at 200 ℃ for 7 min, and reaging at 100 ℃ for 24 h, the ultimate tensile strength, yield strength and elongation of the alloy are 795 MPa, 767 MPa and 9.1%, respectively. Meanwhile the failure time of the alloy applied to tensile strength of 210 MPa in 3.0%NaCl+0.5%H2O2 corrosion condition is longer than 720 h. The corresponding TEM observation shows that after retrogression for 7 min and re-aging treatment, the microstructure of grain boundary is similar to that treated in the T73 condition with coarsen and isolated distribution, and the microstructure inside grain is similar to that treated in the T6 condition with small and homogeneous distribution.

研究结果表明：在峰值时效T6状态下合金强度高，但抗应力腐蚀性能差；采用合适的RRA热处理工艺既能使合金保持T6状态下的高强度的同时，又能显著改善合金的抗应力腐蚀性能；经回归7 min RRA处理后合金的晶界类似T73态析出相聚集粗化，而晶内类似T6态析出相细小弥散分布，在拉伸应力为210 MPa和3.0%NaCl+0.5%H2O2腐蚀液中，其断裂时间大于720 h，相应的抗拉强度、屈服强度和延伸率分别为795 MPa， 767 MPa和9.1%，显示优越的综合性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。