延伸

A hundred metres further on, in from a curve in the road, he may catch sight of a pure white church with its quite austere lines.. Then, the road to the desert will sweep on, and he will scarcely be aware that he has passed closeby Bethany.

沿著弯曲的小路行走约100公尺处，则有一栋相当简朴的纯白色教堂，这条路一直往沙漠延伸，他几乎不会意识到他已经过了伯达尼。

A hundred metres further on, in from a curve in the road, he may catch sight of a pure white church with its quite austere lines.. Then, the road to the desert will sweep on, and he will scarcely be aware that he has passed close by Bethany.

沿著弯曲的小路行走约100公尺处，则有一栋相当简朴的纯白色教堂，这条路一直往沙漠延伸，他几乎不会意识到他已经过了伯达尼。

The content of pearlite in alloy exceeded 95% and the content of cementite was under 5%.

该铸铁的珠光体含量大于95%，渗碳体小于5%，抗拉强度可达700~850MPa，硬度为280~350HB，延伸率为3%~5%。

With Shanghai as the center of a circle extending to the East China distribution network has to provide users with a variety of servicesü§.

以上海为圆心延伸至华东的经销网络，目前已为近千家用户提供各种服务。

Early November this year, Pingxiang City completed the "green city planning system" through planning layout for the center City Green axle extension garden globe as tall as the external protective green around the center green expansion of the green corridor through, and realize the city in the mountains, water running throughout the city, creating artificial and natural combination of "natural music" style.

今年11月初，萍乡市编制完成了《城市绿地系统规划》，通过规划布局，使中心城区绿轴延伸，园林生辉，外围防护绿地环绕，中心绿地扩大，绿色走廊相贯，实现城在山中、水贯全城，创造人工与自然相结合的"山水绿城"风貌。

In a routine test, these points are marked by center punch, but, if a more detailed test is to be carried out, the extension is measured by an instrument called an extensometer, which produces the gauge points when it is attached to the test-piece.

在常规测试中，这些点用中心穿孔机标记但是，如果要进行更仔细的测试，延伸量要用名叫引伸计这种仪器进行测量，当引伸计连接试样时，它产生标距点。

The central area as an extension of and complement, Che Kung Temple Area also has a larger movement, at the same time there are several office buildings to the market.

中心区的延伸和补充，车公庙地区也有较大的动作，在同一时间有几个办公楼市场。

China's southeast coastal areas in the Mainland to the central extension of the transition zone, leading to the mainland on the southeast coast is also an important one channel.

处于我国东南沿海地区向中部内地延伸的过渡地带，也是内地通向东南沿海的重要通道之一。

The will be north-south central axis of Beijing sides extension of the Olympic Park connecting North and South-South, the five broad areas.

本报讯 北京的中轴线将向南北两侧延伸，连接北起奥林匹克公园，南至南五环外的广阔地区。

In Tianhe East Railway Station by sea sand southward heart of the new extension of the central axis line, focus on creating Teemall is excellent as the main node of the square central business district.

在天河火车东站的海心沙向南延伸的新的中央轴线，重点是创造良好的天河城的主要节点，广场中央商务区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。