延伸

Bohr's thinking began to extend to the philosophical implications of his scientific investigations.

玻尔的思想开始延伸到他的哲学的影响的科学调查。

The mountain stretches from the bonder of one country to that of another.

那山脉从一个国家的边界延伸到另一个国家的边界。

The mixing of P-N100 system into bonder system brought about an increasing of extend to 191.7% by exceed 74%.

常温下的力学性能数据显示，P-N100预聚物上的活性－NCO与NC上的－OH进行了交联，使粘合剂体系的延伸率达到191.7%，提高了74%。

The LA Boneyard stretched forever, the skeletons of buildings lying under the hot sun.

洛杉矶架构中永远延伸，在烈日下躺在建筑物的骨架。

The contrast between the two supposedly compatible regimes appears bleakest as a visitor approaches the handsome bridge on China's far-eastern border with North Korea. This was built in 1938 by Japan to support its colonisation of Manchuria and, on the Chinese side, a modern highway big enough for semi-articulated lorries sweeps down to a sprightly border post.

走近连接中国远东地区和朝鲜的那座雄伟大桥，人们才发现心中两个相通的政权却是如此的天壤之别。1938年日本为了支持满洲的殖民地化修建了这座雄伟的大桥，中国这边的一条现代化公路延伸至繁忙的边防哨所，这条路的宽度足以半挂式铰接货车畅行。

The capitalist class has produced different kinds of borderland theories in its carving out the spheres of influence.

资产阶级在争夺"势力范围"，以及在追逐"势力范围"的延伸的过程中，各种五花八门的"边疆理论"应运而生。

But he said that international news media coverage of the incident could be amplified on the Internet in China, and that many Chinese were not likely to believe that the world's most powerful nation could botch a formal ceremony of this kind.

但是，他说，互联网媒体对此铺天盖地的报道可能延伸到中国，很多中国人不大可能会相信这个地球上最强的一个国家会办出这样的一个典礼。

The Hubble image shows an intricate central region and a striking tail that extends diagonally towards the bottom-right of the image.

哈勃图像展示了一个复杂的中心区域和一条引人注目的向图像右下对角线方向延伸的尾。

Some mountebanks from Paris had obtained permission of the mayor to erect their booths in the principal street of the village, a band of itinerant merchants, under protection of the same tolerance, had constructed their stalls on the Church Square, even extended them into Boulanger Alley, where, as the reader will perhaps remember, the Thenardiers' hostelry was situated.

从巴黎来了几个耍把戏的人，他们得了乡长先生的许可，在村里的大街上搭起了板棚，同时 ssb§bww.com 还有一帮走江湖的商贩，也得到同样的通融，在那礼拜堂前面的空坪上搭了一些8 tt t8.com 临时铺面，并且一直延伸到面包师巷里，我们 sSBbWw 也许 ssbbww.Com 还记得，德纳第的客店正是在那条巷子里。

At the same time, you want to avoid stretching the boundaries of your relationship too far.

同时，你要避免把关系的边界延伸的太远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。