延伸

And we certainly cannot go to this beautification model, which is also artificial, and is an extension of the classical gardening approach.

我们不能把自己的专业定位在"美化"上，这也是虚假的，是古典造园方式式的延伸。

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

We used Reactionary Regionalism from Beeson as the core basis and used test method to deeply analyze East Asian regional development and address a case study to observe and analyze the following regional development of East Asian countries to extend and add interpretation of the difference of Reactionary Regionalism and address a more complete point of view. We expected to bring up more detailed point of view deeply and precisely to study East Asian regional integration development.

以Beeson所提出的回应性区域主义为核心基础，采用验证方式深入分析东亚区域发展并提出个案研究，观察分析东亚各国后续的区域发展，并延伸与补充回应性区域主义的不足之处并整理出更加完备的分析观点，以期能更深入、更细致地提出更有解释力观点来研究东亚的区域整合运作发展，提供东亚区域发展更为清晰与完整的研究。

Bekker is a master of musical technology, using the full resources of his state-of-the-art studio to blend, stretch, layer and enhance his core sounds.

贝克是位音乐技术方面的大师，他能够使用现有工作室的全部资源去混声、延伸、叠加和强化他的核心声音。

Towards 2000 Bekker is a master of musical technology, using the full resources of his state-of-the-art studio to blend, stretch, layer and enhance his core sounds.

Towards 2000 面向新千年贝克是位音乐技术方面的大师，他能够使用现有工作室的全部资源去混声、延伸、叠加和强化他的核心声音。

Its extended range and large scale stereo presentation belie its size.

其延伸的范围和规模立体声介绍掩饰它的大小。

Facing a narrow paved street that stretches below a set of metallic stairs connecting the buildings from one side to the other, and separated by small gardens where diverse installations have been set up, they are spacious and well illuminated.

窄窄的一条小路在一条条金属楼梯下延伸，这楼梯连接了两边的房子。小路两旁是花园，种着各种各样的植物，明亮又宽敞。

According to introducing, this suit buy is the pollution that this company is aimed at crude benzole of our country cooking to refine exist in the process the problem such as waste of serious, resources, a kind of environment with own successful research and development is friendly model new technology, for crude benzole of our country cooking purificatory enterprise opened the green channel of an outspread industry catenary that accords with national condition.

据介绍，这套装置是该公司针对我国焦化粗苯精制过程中存在的污染严重、资源浪费等问题，自主研发成功的一种环境友好型新工艺，为我国焦化粗苯精制企业打开了一条符合国情的延伸产业链的绿色通道。

Former Shanxi saves chemical hall hall to grow Bai Yuxiang hit the mark with a single comment: This belongs to genuine coal Jiao Shen to machine industrial catenary outspread device, market offer obtain a country to invent patent ' craft of rectify of crude benzole extraction ' and ' production of law of cooking benzene oxidation arranges anhydride ' technology of core of two big own innovation and 3 worlds the first.

原山西省化工厅厅长白玉祥一语道破：这套属于地地道道的煤焦深加工产业链延伸装置，集纳了获得国家发明专利的'粗苯萃取精馏工艺'和'焦化苯氧化法生产偏苯三酸酐'两大自主创新核心技术和3项世界第一。

The giant Pacific stretches 9300 miles from the Arctic Circle at Bering Strait to the South Polar zone.

巨大的太平洋延伸九千三百英里从北极圈白令海峡到南极区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。