延伸

If, as seems certain, the exact content of the broader catalogue of the Old Testament Scriptures (that comprising the deutero books) cannot be established from the New Testament, a fortiori there is no reason to expect that it should reflect the precise extension of the narrower and Judaistic Canon.

如果象似乎是肯定的，确切内容更广泛的目录中的旧约圣经（即组成deutero书籍）不能成立，由新约圣经，更不用说是没有理由期待，它应该反映确切的延伸部分窄judaistic佳能。

If you have a retail outlet having a web site can be an extension of your store.

如果您有商铺有一个网站可以延伸您的商店。

It is for people to open up a stretch to the other side of the channel, as the greatest happiness.

这是人们开辟延伸到频道的另一边，作为最大的幸福。

Green network move is Guangdong volunteer service to exploration with outspread network, green net volunteer will be mixed by volunteer of network professional volunteer, young undergraduate volunteer, Young Pioneer counsellor a few teams form parent volunteer, assistance keeps clear of in time about the branch on Internet bad news, offer green to get online for the parent seek advice, minor civilization gets online coach wait for volunteer service.

绿网行动是广东志愿服务向网络延伸的一次探索，绿网志愿者将由网络专业人员志愿者、青年大学生志愿者、少先队辅导员志愿者和家长志愿者几支队伍构成，协助有关部门及时清除互联网上不良信息，为家长提供绿色上网咨询、未成年人文明上网辅导等志愿服务。

No tunnel shall extend through the first subdivision bulkhead abaft the collision bulkhead.

任何隧道不得延伸至穿过防撞舱壁后面的第一个分舱舱壁。

Such trunkways or tunnels shall not extend through the first subdivision bulkhead abaft the collision bulkhead.

该等围壁通道或隧道不得延伸至穿过防撞舱壁之后的第一个分舱舱壁。

Its legs are curvy and, in the words of the catalogue, are "headed by cabochon and acanthus cast mounts trailing to pierced leaf sabots".

桌腿呈曲线型，按目录上的描述，"顶端衬有凸圆状叶形铸铁雕饰，一直延伸至桌脚处包裹的镂空金属饰件"。

Only 2.5% of water is fresh, and only a fraction of that is accessible.

（1）人类的种种技术，都是人的体力和智慧的延伸。

To do more accurate measure of earnings management, I use the extended modified Jones model to estimate discretionary accruals.

为了更精确的衡量盈余管理，本文使用延伸修正后Jones模型来估计裁量性应计项目。

Today is the accumulation of the past, the future is an extension of today.

今天是过去的积累，未来是今天的延伸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。