延伸

PCR reaction procedure was as follows; pre-denaturizing at 94℃ for 5 mm, denaturizing at 94℃ for 30s, annealing at 51-53℃ for 30 a, extension at 72℃ for 50s, 40 cycles; re-extension at 72℃ for 7 min.

PCR反应程序为94℃预变性5 min；94℃变性30s；51~53℃退火30s，72℃延伸50s，40个循环；72℃再延伸7 min。

The airfoil (18) includes a tip cap (32) extending between the pressure (20) and suction (22) sidewalls; and spaced-apart suction-side (34) and pressure-side tip (36) walls extending radially outward from the tip cap (32) to define a tip cavity (38) therebetween.

在压力侧壁(20)和抽吸侧壁(22)之间延伸着一个顶端盖(32)，从该顶端盖(32)沿径向向外延伸着互相间隔开的抽吸侧顶端壁(36)和压力侧顶端壁(34)，在它们之间形成一个顶端凹腔(38)。

Use the thumb and ring/pinky fingers of your right hand to close the right and left nostrils respectively, and close both nostrils when you hold the breath.

使用右手的拇指和无名指分别按住左右鼻孔，屏气时把两个鼻孔都按住。★延伸阅读★---延伸的不仅仅是资讯，更是方便快捷的理念！

The overpressure transients of the most penalizing category 2 condition and category 3 condition are simulated by the thermal-hydraulic code-CATIA 2, and the reactor coolant system overpressure protection under the stretch-out operation for LING AO NNP is validated.

本文阐述岭澳核电站延伸运行工况下反应堆冷却剂系统超压保护分析的原理和方法，利用热工水力程序CATIA2对最为严重的二类工况和三类工况超压瞬变做了分析和计算，计算表明岭澳核电站延伸运行期间冷却剂系统超压保护是有效的。

However, there are still some mistakes in liquor brand management (including brand establishment and brand protection) for liquor-making enterprises as follows: insufficient brand innovation, geographic concept used as the main intention of liquor brand, excessive expansion of liquor brand, and low-price sales of famous-brand-derived liquor products which resulted in the degradation of liquor brands.

有的企业在创建和保护品牌过程中存在着品牌的创新力度不够、将地域概念成为白酒品牌的主要内涵、品牌过分的延伸、主体品牌延伸的品牌低价格销售等误区，致使酒类品牌的信誉淡化。

On each side of the longitudinal axis, the solid, rigid support is provided with a single-piece component (31, 31') having an L-shaped profiled cross-section comprising a substantially vertical branch (32) that extends along a corresponding side of the enclosure and a substantially horizontal branch (33) that extends underneath the latter, forming at least one part of the base (3) of the solid support that rests upon the ground.

在纵向轴线（0，0'）的两侧，固体刚性支承体有一单件部分（31、31'），该单件部分的截面成L形，包括基本垂直的分支（32）和基本水平的分支（33），该垂直分支（32）沿壳体的相应侧而延伸，该水平分支（33）在壳体下面延伸，并形成置于地面上的固体支承体中的基座（3）的至少一部分。

The class teaching of aware and active reading includes five important links: self-reading, self-thinking, self-description, self-evaluation and self-use.

自主阅读应延伸到课外，延伸到社会生活，达到阅读&生活化&。自主阅读拓展的途径：向教材，向名著，向社会，向自然，向网络。

He thinks that "The medium is the message". The influence of society and the change of human existence by technology are more important than the specific contents which the technology carries or transmits. He thinks that the medium is the extension of man, and any invention is the human body's extension or self-amputation; McLuhan is the first man to put forward the concept of "the global village", which means that the electric technology has united the world separated by the alphabet and printing.

他提出了&媒介即信息&的思想，认为技术对社会产生的影响和对人的存在方式的改变远远大于技术所负载、传递给人们的具体信息内容；认为媒介即人的延伸，任何发明或技术都是人类躯体的延伸或自我截除；并最早提出了&地球村&的概念，即电子技术将被拼音字母和印刷术所分割的世界&重新部落化&，使世界成为了一个&地球村&。

The study found that by using both the PMT program and the Hybrid Model of Executive Function the ADHD problem behavior of pre-school age children was reduced, attention span was improved and hyperactive and argumentative behavior was reduced. In addition, there were improvements in problems related to ADHD, including care-giver well being. This study showed that the combination of the methods was very effective and situational dependence, but the Hybrid Model of Executive Function should be continually applied to produce the best benefit. The study findings further indicate that although this method is very effective in a family environment when applied constantly, for other situations like in school, the method must be altered to fit those other situations and be performed continually in that environment in order to achieve the same results.

研究发现，在透过父母管教训练方案对执行功能技巧能力进行训练之后，的确可以降低学龄前ADHD儿童的症状行为，改善注意力问题、过动冲动问题，以及对立反抗行为，此外，也能够降低因症状行为所衍生的相关问题，如：照顾者的困扰程度等等；另一方面，本研究同时发现其具有「成效性」及「情境性」，即：技巧能力训练必须不断的进行，才能获得显著的治疗效果；而针对家庭情境进行处理时，治疗效果仅能展现於家庭情境下的不适应行为，若想要向外延伸到学校情境，除了需要针对该情境进行相关能力训练之外，仍然需要家长针对家庭情境所需的能力持续进行训练，才能够将家中的良好行为延伸至学校情境之中。

The 737-300 is the same basic design as the 737-200, with a body stretch of 104 inches, a wing tip extension of 14 inches, a horizontal tail extention of 36 inches, a larger dorsal fin and strengthened stabilizer.

737-300与737-200具有相同的基本设计，机体伸长了104英寸，翼尖延伸了14英寸，水平尾翼延伸了36英寸，还多了个大的脊鳍和增强的水平尾翼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。