廉价商店

You need to be careful not to be taken in by the bargain basement in some stores. Very often they're full of shoddy goods.

你要当心，不要让人带到商店的廉价部去，那里常常摆的是劣质商品。

ENJOY YOUR PRICES EVERYDAY AT THE BEIJING DOWNTOWN DUTY FREE SHOP!

每天可在北京市中心免税商店购买廉价商品！

If you are planning to work out of your home, one of these can be purchased at an art supply store of built inexpensively.

如果你打算在家里工作，在任何艺术品原料商店廉价买到。

Fashionistas can visit key shopping districts such as Mong Kok, Causeway Bay and Central, which offer a dizzying array of choice in the form of bargains, high-end items, local brands (e.g. SaSa, I.T.) and warehouse sales e.g. Pedder group.

香港到处都是大型和小型的购物商场，满街都是商店，有几个购物地区如旺角、铜锣湾、中环是购物狂必去的，无论是要本地名牌如SaSa和I.T，还是廉价名牌开仓货如Pedder Group，都可以在这些地区找到。

The shop sells baubles as well .

这家商店也销售廉价珠宝。

One thing I noticed right away about my property is that most of the time, the wind is blowing. Almost from the moment I bought it, I had the idea of putting up a wind turbine and making some electricity, and later adding some solar panels. This is the story of how I did it. Not with an expensive, store-bought turbine, but with a home-built one that cost hardly anything. If you have some fabricating skills and some electronic know-how, you can build one too.

我注意到一件事情，那就是我所在的地方大部分时间在刮风，几乎是在我买到它时就想树立一台风力发电机来生产一些电，并且在晚一些时候增加一些太阳能电池板，以下就是我的故事，不用商店买来的风力发电机，而是自制的廉价的风力发电机，如果你有一些构造技巧和一些基本的电气知识，你也可以制作一个。

Hong Kong is perhaps the most fa mous example. Hong Kong is of course large city and commercial center, but its principle draws for tourists has been the bargains offered in its shops.

香港也许是知名度最大的一座自由港，当然香港是一座大城市，是商业中心，不过其对游客的主要吸引力还在于商店里的廉价货物。

Cheap Chinese-made toys have filled India's toyshops and bazaars in recent years, displacing locally made goods, but Indian politicians are now striking out against the imports.

近年来，印度的玩具商店与集市上充斥着中国制造的廉价玩具，取代了产自本土的产品。不过，印度的政客们目前正开始打击进口产品。

As Bill Shope, an equity analyst at JPMorgan, puts it, the music store is a "loss leader" that serves only to boost sales of the iPod. It is as if record stores existed only to sell record players.

正如摩根大通的一位权益分析师 Bill Shope认为的，音乐商店仅仅是为促进iPod销售的廉价商品，仿佛唱片店的存在就是为了销售唱片播放机。

At once sculptural installation and interactive event, Snowman explores the intricacies of pricing, buying and selling of everyday goods within a localized setting while transforming Arrow Factory into a temporary shop for salt, washing powder and cheap low-grade toilet paper. Effectively relocating a wholesale market from the remote outskirts of town to the city center, Snowman attempts to infiltrate and disrupt the local economy by introducing wholesale prices amongst a growing retail environment.

将箭厂空间转变为一个出售食盐、洗衣粉和廉价低端卫生纸的临时商店，通过一种短期经济关系的建立，《雪人》触及了本地日常生活用品的定价、购买和销售这一错综复杂的过程，通过在一个日益活跃的社区商业环境中引入郊区批发市场的价值系统，从而达到渗透并适度扰乱当地经济的目的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。