廉价品

The market is filled with pedlary.

市场上充斥着廉价品。

When I finally got the shirt, I wore it often while refinishing "early marriage" furniture that I found at rummage sales.

当我终于看到这件衬衫，我常穿着它修理那些我在廉价品大拍卖中发现的家具。

The demand of China'sfactory bosses for junk—which they recycle to make all the junk Americans buyfrom China—creates jobs, tamps down the growth of the trade deficit, and mighthelp save the planet.

中国工厂的老板对废料（它们经过重复利用就成了美国从中国购买的廉价品）的需求创造了工作岗位，减缓了贸易赤字的增长，还可能有助于拯救这个星球。

I don't want to buy any cheapies.

我不想买什么廉价品。

Nearby, dozens of other vendors are selling counterfeit Nokia, Motorola and Samsung phones — as well as cheap lookalikes that do not hide that they are fakes.

附近有几十家其他商家卖仿冒的诺基亚、摩托罗拉和三星手机，同时也卖看起来很像正牌货，但摆明不是真货的廉价品。

Nearby, dozens of other vendors are selling counterfeit Nokia, Motorola and Samsung phones — as well as cheap lookalikes that do not hide that they are fakes.

附近有几怌a其他商家卖仿冒的诺基亚、摩托罗拉和三星手机，同时也卖看起来很像正牌货，但摆明不是真货的廉价品。

There are full of pedlaries in the market.

市场上充斥着廉价品。

Beijing argues that developed countries like the United States should focus on high-tech, big-money goods like airplanes and not try to stymie Chinese production of low-cost items like socks and underwear.

北京争论道像美国这样的发达国家应该关注高科技、高价值的商品比如飞机，不应该阻碍中国的廉价品如袜子、内衣。

Don't let bargain-basement prices change the fundamentals of your acquisition strategy, he says.

他表示，&别让廉价品的价格改变你的收购战略的基本原则。&

Unless Astrid means bargain-basement,|chain-store, low-rent knockoff...

除非Astrid的意思是廉价品|连锁店便宜的冒牌货

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。