廉

When the school board meets to develop next year's budget. Barrette plans to recommend his own termination and the consolidation of his position with that of principal William Tarbox.

他打算在学校董事会开会决定下年度预算的时候提出建议，取消专设的学监，让校长威廉·塔波克斯兼任这个职务。

Young William grew up in Great Barrington, Massachusetts, where he received encouragement from teachers in the local high school.

年轻时的威廉成长于麻州的大巴灵顿，在那里，他受到了当地中学的老师鼓励。

MIT was established in 1861 by William Barton Rogers, who was the first President.

美国麻省理工学院成立于1861年由威廉巴顿罗杰斯，谁是第一任总统。

The Philadelphia Quaker and botanist William Bartram (1739-1823) likewise wrote of America Europeans liked to hear of.

费城的教友派教徒和植物学家威廉·巴特兰姆（1739—1823）笔下的美国，也是欧洲人喜欢听的。

William Bartram, John Bartram"s son, was the first to achieve transcontinental literary fame and to become the founder of the American nature writing when he published his Travels in 1791, which described his "lonely pilgrimage to the American wilderness.

约翰·巴特姆的儿子威廉·巴特姆的《旅行笔记》描述了他在美国东南部荒野所进行的"孤独的朝圣"，形成了一种对荒野的审美观，从而使他本人成为第一位在欧美大陆文学界获得声誉的人和美国自然文学名符其实的奠基人。

T. Suzuki, Basho, Dostoyevsky, Hermann Hesse, Bob Dylan, Kurt Vonnegut, Joseph Heller, William Burroughs, Jorge Luis Borges.

黑塞，鲍勃。迪伦，库尔特。冯内古特，约瑟夫。海勒，威廉。巴罗斯，豪尔赫。路易斯和博尔赫斯。

Williams set the record in baseball history when he batted .400 in the US Major League ; and he was

威廉斯在美国大联盟。400的打击率创造了棒球史上的纪录，也是美国棒球史上最伟大的打击手。

The Bayeux Tapestries (1050), woven on linen and depicting with brutal narrative action William the Conqueror's invasion of England, is still awe-inspiring and has its own claims to being some of our First "storyboards".

这个有织亚麻布织成的，描绘者征服者威廉的入侵英国的残暴故事的Bayeux挂毯(1050)，今天仍令人惊叹，还自称是第一个故事。

"The Vikings built ships with high bows and a projecting stem bearing a menacing figurehead, similar to the ships of William I the Conqueror as seen in the Bayeux Tapestry."

维京人建造的船只，其船首较高，伸出的船首有着吓人的装饰物，与拜约挂毯上所见到征服者威廉一世的船只类似。

The flag is white with St George Cross, and a cross with ends pattée - a cross which appears on a gonfanon of William the Conqueror on the Bayeux tapestry.

国旗是白色与圣乔治十字架上，两岸同两端 pattée -跨似乎就 g onfanon 威廉征服者对巴约挂毯。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。