廉

I remember the time when I liked a red coat myself very well -- and indeed, so I do still at my heart; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girl s, I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

我刻从前有个时期，我也很喜爱'红制服'───当然，到现在我心里头还喜爱'红制服'呢；要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的；有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！

Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

有天晚上在威廉爵士家里弗斯脱上校全副军装，看上去，真是一表人材。

I remember the time when I liked a red coat myself very well -- and indeed, so I do still at my heart; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girls, I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

我刻从前有个时期，我也很喜爱'红制服'───当然，到现在我心里头还喜爱'红制服'呢；要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的；有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！

I remember the time when I liked a red coat myself very well -- and indeed, so I do still at my heart; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girls, I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William';s in his regimentals.

喜爱'红制服'呢；要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的；有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！

W: John, are you doing research for professor William this semester?

女士问：这学期你在为威廉教授做研究吗？

Wide receiver TERRELL OWENS of the Dallas Cowboys, cornerback ANTREL ROLLE of the Arizona Cardinals and punt returner TRAMON WILLIAMS of the Green Bay Packers are the NFC Offensive, Defensive and Special Teams Players of the Week for games played the 11th week of the 2007 season (November 18-19), the NFL announced today.

资讯 达拉斯牛仔外接手[1]特雷尔。欧文斯、亚利桑那红雀角卫[2]安特瑞尔。罗尔和绿湾包装工弃踢回攻手[3]特拉蒙。威廉姆斯分别当选为2007赛季第11周国联最佳进攻[4]、防守和特勤组球员。

William of Moerbeke, who died as Archbishop of Corinth about 1286, was the revisor of translations of Aristotle from the Greek and the translator of portions not hitherto translated.

威廉的穆尔贝克人死亡大主教科林斯约1286年，是revisor翻译亚里士多德从希腊文和翻译的部分，至今尚未翻译成英文。

Arising originally from the folk-influenced music of Bob Dylan and earlier musicians, the folk revivalist vocal combo, and the rock music of the British Invasion , it folk rock later incorporated elements of country music , drawing on Hank Williams and others.

因从原本的民间音乐影响的批判和更早的音乐家，民间revivalist声乐二合一和摇滚音乐的英国入侵，它的民间摇滚后来吸收乡村音乐，掏出hank威廉姆斯等。

The first significant poet of the independent United States was William Cullen Bryant (1794 1878), whose great contribution was to write rhapsodic poems on the grandeur of prairies and forests.

第一个重要诗人独立美国威廉库伦科比（ 1794年至1878年），其巨大的贡献是写rhapsodic诗宏伟的草原和森林。

You know that house where Rhys Williams is staying?

知道莱斯·威廉姆斯住的房子吗？

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。