庸俗

He is lost in boring and low-grade entertainment.

他迷恋低级庸俗的娱乐活动。

We oppose the method of vulgar, which is on the low-level tactics.

我们反对实现方法的庸俗，这就是战术上的低级。

When we become absorbed in day-to-day work to the neglect of study, we can easily get bogged down in the mediocrity of routine and become low-minded.

我们忙于事务，不注意学习，容易陷入庸俗的事务主义中去。不注意学习，忙于事务，思想就容易庸俗化。

And, whatever people may say," continued Caderousse, in his native language, which was not altogether devoid of rude poetry,"I cannot help being more frightened at the idea of the malediction of the dead than the hatred of the living.

而不管别人怎么说，"卡德鲁斯用他那种充满庸俗的诗意的乡谈继续说道。"我却总觉得死人的诅咒比活人的仇恨更可怕些。

Here, for Marius, there was a strange reversal of situations.

这样极端公正和善良的心是不属于庸俗的人的。

It is a meeting ground for the sublime and the kitsch, where sentimental markers, those marzipan houses and fairytale pines, effectively strike a match against the terror of the wilderness.

这里是崇高与庸俗的汇聚处，在这里情感的标识物--杏仁糖般的房屋和童话般的松树--与荒野的恐怖形成了鲜明的对比。

Mass man, they say, is on the increase. Conformity,standardization, similarity -- all on a cheap and vulgar level -- are replacing the great American ideas of colorful liberty and dignified individualism.

他们说群体型人越来越多了，顺从适应、标准统一、相仿相似——且全按低劣庸俗的水平——正在取代美国人具有的多彩的自由与高贵的个性的伟大观念。

Mass man, they say, is on the increase. Conformity, standardization, similarity---all on a cheap and vulgar level---are replacing the great American ideas of colorful liberty and dignified individualism.

他们说大众人口正在增加，顺从适应、标准统一、相仿相似---且全按廉价庸俗的水平---正取代美国人多彩的自由和高贵的个人价值的伟大观念。

Until today,"Chinese Maximalism" and extreme repetition, process, quantity and other linguistic forms filled with dismissive criticisms of a semantic fashion.

极多主义"以其极端的"重复"、"过程"、"数量等语言形式对当代文化艺术中至今仍然充斥着的庸俗语义学时尚进行了消解性的批判。

That liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke; taking a mean advantage; chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare; something essentially vulgar and meanspirited in politics.

那心甘情愿的服从；如果没有它，你们的军队将是一群卑鄙的乌合之众；获取卑鄙的利益；被那种狭窄的野心憋得透不过气来-莎士比亚；一些政治上庸俗而卑鄙的事情。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。