庸俗

The American newspapers, years ago, passed through such a stage of bombast, but since the invention of yellow journalism by the elder James Gordon Bennett—that is, the invention of journalism for the frankly ignorant and vulgar—they have gone to the other extreme.

美国的报纸，几年前，通过这样一个阶段， bombast ，但由于发明了黄色新闻老詹姆斯戈登班奈特-那就是，发明，新闻为坦白无知和庸俗的，他们去了另一个极端。

Of, like, or befitting a churl; boorish or vulgar.

粗鲁的象或适合粗鲁人的；粗鲁的或庸俗的

To Connie, Clifford seemed to be coming out in his true colours: a little vulgar, a little common, and uninspired; rather fat. Ivy Bolton's tricks and humble bossiness were also only too transparent. But Connie did wonder at the genuine thrill which the woman got out of Clifford. To say she was in love with him would be putting it wrongly. She was thrilled by her contact with a man of the upper class, this titled gentleman, this author who could write books and poems, and whose photograph appeared in the illustrated newspapers.

康妮呢，她觉得克利福的真面目显露出来了：他有点肥胖臃肿，有点庸俗，平凡，并没有什么才气，波太太的把戏和她的谦卑的威风，也太透明了，不过康妮所奇怪的便是这个妇人从克利福那里所得到的天真的迷醉，说她是爱上了他，这是不对的，他是一位上流社会的人，一位有爵衔的贵绅，一个相片在许多画报上登着，能够写书吟诗的人。

The album had always been something we talked about, and the success of Booty La La gave us the confidence to say we don't have to make music that's a particular style," adds Seiji."It meant that it's possible just to make good, dance music.Their long-awaited debut, 'Back In The Dog House'is just that -exciting and vibrant, unique yet universal, and dazzling with a brazenness that alternates between the downright cool and the positively sweet. Then there are the charming arrangements, the strong bass lines, and the vocal superstars, which altogether form something that's too good to be labelled.

就像成员Seiji 说的，他们的首张专辑"Back in the Dog House "走得就是这个路子，通俗但不庸俗，他们的音乐在彻头彻尾的酷和不折不扣的甜美之间切换着，令人眼花缭乱，迷人的声音桥段儿，浓重的贝斯声线还有一帮超级巨星做主唱，我们应该这种音乐贴一个什么标签呢？

What Orwell feared were those who would ban books. What Huxley feared was that there would be no reason to ban a book, for there would be no one who wanted to read one. Orwell feared those who would deprive us of information. Huxley feared those who would give us so much that we would be reduced to passivity and egoism. Orwell feared that the truth would be concealed from us. Huxley feared the truth would be drowned in a sea of irrelevance. Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔害怕的是那些强行禁书的人，赫胥黎担心的是失去任何禁书的理由，因为再也没有人愿意读书；奥威尔害怕的是那些剥夺我们信息的人，赫胥黎担心的是人们在汪洋如海的信息中日益变得被动和自私；奥威尔害怕的是真理被隐瞒，赫胥黎担心的是真理被淹没在无聊烦琐的世事中；奥威尔害怕的是我们的文化成为受制文化，赫胥黎担心的是我们的文化成为充满感官刺激、欲望和无规则游戏的庸俗文化。

Will not allow cageling swank her common beautiful

不让笼中的金丝雀去炫耀它那庸俗的美丽

For the first time, his soul revolted against the dull inelegance of Capel Street.

这是第一次，他打心坎里厌恶这死气沉沉的庸俗不堪的卡贝尔街。

It is unkind and, to speak plainly, has a touch of charlatanism in it.

不客气地说，你这些话简直是有些庸俗。

We chide the citizen because he makes love a commodity.

我们责备庸俗的市民，那是因为他把爱变成了商品。

There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hector ing

没有低级庸俗的恃强欺弱，没有任何形式的虚张声势，没有怒气冲冲的威胁恐吓

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。