庸俗

What we now call genius begins, not where rules, abstractedly taken, end, but where known vulgar and trite rules have no longer any place.

我们现在所说的天才，是不可能"神出鬼没"于充满旧规则的地方，天才只能应运而生于那些不再有庸俗陈腐条框的环境中。

It will demonstrate that though Keats yearns to fly with the bird and escape from the mundane world, he is still constantly pulled back by reality; however, it is the agon between wish and reality that not merely offers Keats the strength to live on but also gives the ode its poetic tension.

文中论证济慈虽然渴望飞离其所处之庸俗世界，却仍常被拉回现实。这渴望与现实的冲突，正为济慈带来生存的力量，更赋予本诗无限的张力。

Banality has thus become the core of awkwardness, just as awkwardness has wrapped banality in a veil of aesthetics.

庸俗，就这样成为别扭的核心；而别扭，则构成庸俗的美学。

There it was all spiritual. Here it was all material, and meanly material.

他想。那儿一切都那么高雅，这儿却只有庸俗，低级的庸俗。

There it was all spiritual.Here it was all material, and meanly material.

那儿一切都那么高雅，这儿却只有庸俗，低级的庸俗。

Self-evidently, all kitsch is academic; and conversely, all that's academic is kitsch.

不言自明的是，一切庸俗艺术都是学院艺术；反之，一切学院艺术都是庸俗艺术。

No crime is vulgar, but all vulgarity is crime.

没有什么罪恶是庸俗的，但所有庸俗都是罪恶的。

The vulgarians with whom Lily and Ralph grapple unsuccessfully are accurately and acidly observed.

莉莉和拉尔夫与一些庸俗的人周旋没有成功，她把那些庸俗人的形象勾画得精确而锐利。

There are artful artists and awful artists,although there are a lot of awesome artful artisrs,annoying awful artists occur more often.

世界上有多才多艺的艺术家和庸俗的艺术家，虽然有许多艺术家是让人敬畏的，但是那些庸俗的艺术家还是经常出现。

So it began to look tackier and tackier till in the beginning of second millennium it became looking really time-worn and run-down.

于是开始寻找庸俗和庸俗的第二个千年的开始寻找，直到它成为真正的时间，破旧和运行了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。