康纳

The hunter who told me this could remember one Sam Nutting, who used to hunt bears on Fair Haven Ledges, and exchange their skins for rum in Concord village; who told him, even, that he had seen a moose there.

把这话告诉我的猎者还能记得一个名叫山姆。纳丁的人，他常常在美港的岩层上猎熊，然后把熊皮拿口来，到康科德的村子里换朗姆酒喝；那个人曾经告诉他，他甚至于看见过一只糜鹿。

Patients do often ask how they can personally reduce their risk after successful treatment, commented Dr. Jeffrey Peppercorn of Duke University in Durham, N.C.

病人时常问他们个人怎样才能减少成功治疗后的危险，美国北卡罗纳州达勒姆杜克大学的杰佛里佩波康医生评论。

The spirit of mighty days at that portentous moment made its descent on that unknown man.

康布罗纳找到的滑铁卢的那个字，正如鲁日·德·李勒①构思的《马赛曲》，都是出自上天的启示。

By the early 18th century, Quaker meetings were being held in every colony except Connecticut and South Carolina.

到18世纪初，贵会议被关押在每一个殖民地除了康涅狄格州和南卡罗来纳州。

Rumanian Trading Corp.

杜康洋行；罗麦纳贸易公司

"Her late mother was a self-confessed Gooner, due largely to her admiration of their former player Denis Compton."

"她去世的母亲，自己承认是个阿森纳球迷，主要是对以前的一个球员的丹尼斯-康普敦（Denis Compton。"

But their leaders included the 87-year-old Konrad Adenauer in Germany; septuagenarian despots in Spain and Portugal; Charles de Gaulle in France (then 72, and destined to hang on to the presidency for six more years); and the baby of the bunch, Britain's 68-year-old Harold Macmillan, who was soon to quit as prime minister.

不过欧洲领导人却不尽然，其中包括德国87岁高龄的康拉德·阿登纳，年界70的西班牙和葡萄牙独裁者，法国时年72岁并注定要再在总统宝座上占位6年的夏尔。戴高乐，英国68岁的哈罗德。麦克米兰。

He was so enthusiastic about his task that he rode a bronco at a Montana rodeo and daringly took a ski jump at a winter sports tournament in Wisconsin to impress a crowd.

他对自己的任务极为热心，为吸引公众目光，他在蒙塔纳骑术赛上骑野马，甚至还在威斯康辛冬季巡回赛上尝试跳高滑雪。

This is Connie Sumner,|the one from the windy day.

我是康妮·桑纳，狂风天碰到的那个人

Sumner Redstone tells us that he graduated first in his class at high school some 60 years ago - which was probably gratifying for him at the time but, 60 years on, is of dubious relevance to Viacom's shareholders.

萨默纳·雷斯通告诉我们说他60年前从高中毕业的时候，成绩是全班第一，当时这可能是件得意的事，但是六十年后，这一成就和维亚康姆公司的股东们有什么关系就很可疑了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。