康纳

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景；《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；《逍遥法外》一片中克里斯托弗沃尔肯德自我欺骗的情节。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

想想在影片《第三类接触》中理查德·德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景；《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；《逍遥法外》一片中克里斯托弗沃尔肯德自我欺骗的情节。

The victories won by the United States Navy at Midway and the Coral Sea are doubtless steps in the right direction-they are merely steps in the right direction –for the magnificent fight that was waged at Guadalcanal during the past 6 months attest s to the fact that the defeat of the forces of evil though long and arduous will finally come to pass.

美国海军在中途岛及珊瑚海所获得之胜利，其爲向正确方向之前进步骤，显然无疑，惟亦仅爲向正确方向之前进步骤而已。盖过去六个月在瓜达康纳尔（Guadal—canal）之英勇作战，已证明一项事实，即凶恶势力之溃败，虽尚需时而费力，最后必将到来。

The victories won by the United Sates Navy at Midway and the Coral Sea are doubtless steps in the right direction-they are merely steps in the right direction-for the magnificent fight that was waged at Guadalcanal during the past 6 months attests to the fact that the defeat of the forces of evil though long and arduous will finally come to pass.

美国海军在中途岛及珊瑚海所获得之胜利，其方向为正确，显然无疑，惟亦仅为向正确方向之前进步骤而已。盖过去六个月在瓜达康纳尔之英勇作战，已证明一项事实，即凶恶势力之溃败，虽尚需时而费力，最后必将到来。

It's called the Sarah Connor Chronicles and it is on Fox's mid-season schedule.

它叫莎拉·康纳历代记，而且已经在福克斯的中期的安排表上。

She also endorses Tropicana, Canon, Colgate, Nike, Tag Heuer, Land Rover and others.

她还代言纯品康纳、佳能、高露洁、耐吉、豪雅表、路华以及其他厂牌。

Frank O'Connor performs on Guitar, Piano and Tin Whistle and his evocative compositions combine intricate themes with subtle instrumentation.

由Frank O'Connor 弗兰克奥康纳演绎吉他、钢琴和笛子，精致地结合起来，产生神秘的凯尔特天堂的主题而令人回味无穷。

Many of the court's most important decisions have been made by the narrowest of margins, five votes to four, and Ms O'Connor has been the swing vote on some of the most high-profile ones.

最高法院的许多重要抉择都是以相当低的投票差做出的，比如5票比4票，而奥康纳法官在很多极富具代表性的案件中是摇摆不定的投票者。

Anthony Kennedy has replaced Ms O'Connor as the vital swing vote.

继奥康纳女士之后，安东尼·肯尼迪成了在表决时犹豫动摇的主要法官。

He is said to want to nominate a woman: since the retirement of Sandra Day O'Connor, a notable swing vote on the court, only Ruth Bader Ginsburg remains, and she has been battling cancer.

据说，他想任命一位女性：自从桑德拉·戴·奥康纳（Sandra Day O'Connor）退休之后，法院选举明显一边倒，留下的只有鲁斯·巴德·金斯伯格是女性，但她一直与癌症作斗争。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。