康涅狄格

He is the music director/conductor of the Eastern Connecticut Symphony Orchestra, the Bangor Symp- hony Orch- estra. On July 29, 2003, he was the subject of a front page article in the Wall Street Journal.

李晓芦现任美国东康涅狄格州乐团和美国缅因州班戈交响乐团的音乐总监、首席指挥。2003年7月29日成为《华尔街报》头版风云人物。

Timothy Cutler, the rector of Yale College, with six other Congregational ministers, all men of learning and piety, announced to their brethren in the Congregational ministry of Connecticut that they could no longer remain out of visible communion with an Episcopal Church: that some of them doubted of the validity, while others were persuaded of the invalidity, of Presbyterian ordinations.

蒂莫西卡勒，校长，耶鲁大学，同其他六个堂会的部长，所有官兵的学习和虔诚宣布，他们的弟兄，在堂部康涅狄格州，他们可能不再留出有形的共融与圣公会：部分他们怀疑的有效性，而另一些人的劝说无效，长老

A measure was withdrawn in Connecticut last week after business groups opposed it, although the bill is expected to be resubmitted.

衡量被撤回在康涅狄格上周商业团体反对，尽管该法案预计将重新提出。

That province of ice, a body of permanent floating ice about the size of Connecticut, lies on the western edge of the Antarctic Peninsula

&那块冰区，面积约康涅狄格州大小的永久性浮冰体，位于南极半岛的西部边缘。&

A business man in the American State of Connecticut, Ed Bul lard, launched this non profit group forty years ago.

四十年前，美国康涅狄格州的一个叫Ed Bullard的商人创立了这个非盈利性团体。

Headquartered in Watertown, Conn., Bristol-Babcock has annual revenue of approximately $80 million.

总部位于美国康涅狄格州沃特敦市的 Bristol-Babcock 公司的年收入大概是八千万美元。

United Technologies, based in Hartford, Conn., is a diversified company providing high technology products and services to the global aerospace and building industries.

总部在康涅狄格州哈特福德的联合技术公司是一个多元化的公司，为全球宇航和建筑工业提供高科技产品和服务。

With headquarters in New Haven, Conn., it has a total membership (1990) of about 1.47 million organized in more than 9,000 local councils, most of them in the United States, but also in Canada, the Philippines, Mexico, and other countries.

总部设在纽黑文，康涅狄格州，它有一个成员总数（ 1990 ）约147.0万有组织的在9000以上的地方议会，他们大多数是在美国，而且在加拿大，菲律宾，墨西哥和其他国家。

Generally, it's good to keep your balances at or below 25 percent of your credit card limit, said Jeanne Kelly, founder of The Kelly Group in Brookfield, Conn., which helps clients improve their credit scores.

一般来说，这是一件好事，把你的余额或低于25%，你的信用卡限额珍妮说，凯利的创始人，该集团凯利布鲁克在康涅狄格州，帮助客户提高自己的信用分数。

TheDarien, Conn., fund of hedge funds will have to close as a result of the losses, she said.

她说，Maxam将因这些损失不得不关门大吉。Maxam是总部在康涅狄格州的一家投资于对冲基金的基金公司。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。