康涅狄格

Connecticut design studio Poesis sells a sleek $9,800 sofa and $5,500 armchair made from the waxed pulp of tossed-out newspapers.

在康涅狄格州，Poesis设计室出售用旧报纸纸浆制作的沙发和扶手椅，售价分别为9，800美元和5，500美元。

A poll by Quinnipiac University in Connecticut found Americans equally divided about his first year.

昆尼皮亚克的一项调查发现，在美国康涅狄格大学同样对他的头一年分歧。

Peter Brown does polling on the presidential race for Quinnipiac University in Connecticut.

皮特。布朗在康涅狄格州的昆尼配克大学为总统竞选做民意调查。

Even with so much pro-Patriot sentiment, Redding, Connecticut, where the Meekers live, was a Tory town.

即使有如此多的亲爱国情绪，雷丁，康涅狄格州，在Meekers生活，是一个保守党镇。

Or cross a reviver unless you were ea clergyman riding your circuit.

如果你生活在1650年的康涅狄格，你就不能错把星期天当成一个购物日；如果不守安息日，无论你会不会下地狱，反正肯定会进监狱。

The best known garnet mines in Connecticut are in the Roxbury Falls area.

最著名的康涅狄格石榴石矿是在Roxbury的瀑布地区。

Yale ecologist David Skelly and colleagues studied how wood frogs in northeast Connecticut have responded to over 30 years of local climate change.

耶鲁的生态学家David Skelly 和他的同事们研究美国康涅狄格州东北的木蛙对过去30年间当地气候改变的反应。

It slewed off course 40,000 feet (12,190 metres) above ground due to a malfunction.The Connecticut-based company aims to become the first offering public access to space at accessible prices, with payloads priced from a few hundred dollars for small items weighing a few grams.

这家总部设在康涅狄格州的公司希望成为首个让公众进入太空而且还能负担得起相关费用的公司，他们介绍说，如果试验成功，人们可以只需花几百美元就可以把几克重的物品带入太空。

A varsity lacrosse player in Somers, Conn., Hunter has struggled most of his life to read.

Hunter是康涅狄格州Somers一名大学曲棍球队员，他一直在努力地学习阅读。

However, recent scholarship has strongly suggested that those aspects of early New England culture that seem to have been most distinctly Puritan, such as the strong religious orientation and the co******unal impulse, were not even typical of New England as a whole, but were largely confined to the two colonies of Massachusetts and Connecticut.

然而，进来的学术研究强烈的显示那些看来最为明确的请教徒的早期新英格兰文化的一些方面，比如强烈的宗教导向和团体意识，就整体而言却不是新英格兰的典型特征，而是在很大程度上只局限与马萨诸赛和康涅狄格两个州。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。