康涅狄格

As a boy, he collected them on the Connecticut shore and pored over the exquisite studies of John Henry and Anna Botsford Comstock, two 19th-century naturalists, to explore the evolution and the vein-structure of the wings of lepidoptera.

孩童时代，他在康涅狄格州的海滨收集这些昆虫，钻研十九世纪博物学家约翰·亨利和安娜·博茨福得·康斯托克精美绝伦的研究，尝试去探寻鳞翅类生物的翅膀演化规律及其纹理构造。

As a boy, he collected them on the Connecticut shore and pored over theexquisite studies of John Henry and Anna Botsford Comstock, two 19th-centurynaturalists, to explore the evolution and the vein-structure of the wings oflepidoptera.

孩童时代，他在康涅狄格州的海滨收集这些昆虫，钻研十九世纪博物学家约翰·亨利和安娜·博茨福得·康斯托克精美绝伦的研究，尝试去探寻鳞翅类生物的翅膀演化规律及其纹理构造。

The real reason being that they cure their patients without the use of drugs. In 1958, one of those "ill-trained" doctors, Nicholas P. Grimaldi, who had just graduated from the Lincoln Chiropractic College, took the basic science examination of the Connecticut State Board along with 63 medics and osteopaths. He made the highest mark (91.6) ever made by a doctor taking the Connecticut State Board examination.

这其中真正的原因是他们不用药就能把病人治好。1958年，一位这种"缺乏训练"的医生，尼古拉·P·格里麦尔迪与63名医务工作者以及施行骨疗者一起参加了康涅狄格州委员会的基础科学考试，他取得了参加康涅狄格州委员会考试的医生所取得过的最高成绩（91.6分）。

The Republicans who voted against impeachment included Amo Houghton of New York and Chris Shays of Connecticut, two of the most progressive and independent House Republicans; Connie Morella of Maryland, also a progressive whose district had voted overwhelmingly for me in 1996; and two conservatives, Mark Souder of Indiana and Peter King of New York, who simply refused to go along with their party's leadership in converting a constitutional question into a test of party loyalty.

共和党人投票反对弹劾的有：纽约州的阿莫·霍顿和康涅狄格州的克里斯·谢斯，众议院两个最有进步和独立思想的人；马里兰州的康尼·莫雷拉，也是个进步人士，1996年其选区的绝大部分选民都投票支持了我的连任；还有两个保守派人士，印第安纳州的马克·苏德和纽约州的彼得·金，他们对其政党将宪法问题转变成党派忠诚问题拒不跟风。

Kalee Prue, a 29-year old Connecticut mother of one, says she believed in the benefits of raw milk but became ill soon after drinking some purchased at a Whole Foods in Connecticut linked to the E.

普鲁今年29岁，住在康涅狄格州，是一名孩子的母亲。她说她曾相信喝生奶有好处，但在饮用了从康州的一家Whole Foods超市购买的生奶后却生病了。这与大肠埃希氏菌E。

Margaret Briggs, a mother of two boys from Roxbury, Connecticut, recalls that from the first day homework started coming home, her older son Benjamin (now 11) delayed, complained, and repeatedly asked for help and attention from his mother.

在康涅狄格州的罗克斯布里，两个男孩的母亲玛格丽特·布里格斯回忆说，自从第一天留家庭作业，她的大儿子本杰明（现在11岁了）就拖拖拉拉，抱怨不止，并一再地向她求助，要求她予以关心。

Sandeep Gohad, a Manchester, Conn., software consultant who's between jobs, got such questions during a two-month-long visit to his hometown of Pune, near Mumbai.

康涅狄格州曼彻斯特的桑迪·格哈德是一名软件咨询师，现在没有工作。

In a recent phone interview from his home in Ridgefield, Conn., Sendak said he considers both Eggers and Jonze to be good friends, and believes the director has done a "spectacular" job with his most famous work.

在他在康涅狄格州奇菲尔德的家中，森达克在最近的电话采访中说，埃格斯和琼兹是很好的朋友，并相信导演也用他最著名的作品做了&壮观&的工作。

There were no writers in Cornish, N.H., and no plumbing or furnace in the gambrel-roofed cottage Salinger bought on a 90-acre hillside tract overlooking the Connecticut River.

塞林格在90英亩的山腰上购置一所复折式屋顶的房子，在那能够遥望康涅狄格河流，但是房子里面没有水管和暖炉。

The real reason being that they cure their patients without the use of drugs. In 1958, one of those "ill-trained" doctors, Nicholas P. Grimaldi, who had just graduated from the Lincoln Chiropractic College, took the basic science examination of the Connecticut State Board along with 63 medics and osteopaths. He made the highest mark (91.6) ever made by a doctor taking the Connecticut State Board examination.

这其中真正的原因是他们不用药就能把病人治好。1958年，一位这种&缺乏训练&的医生，尼古拉·P·格里麦尔迪与63名医务工作者以及施行骨疗者一起参加了康涅狄格州委员会的基础科学考试，他取得了参加康涅狄格州委员会考试的医生所取得过的最高成绩（91.6分）。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。