庭院

Dalmatia belongs to a certain hour of the night when those high gongs are snuffed out and the court of the Louvre seems so wonderfully ridiculous that you feel like weeping for no reason at all, just because it's so beautifully silent, so empty, so totally unlike the front page and the guys upstairs rolling the dice.

达尔马提亚是要在夜里某个时辰谈论的，那时交通警的锣已不响了，卢浮宫的庭院显得又美妙又荒谬可笑，使你想无缘无故地哭一场，这正是因为周围又美丽又静谧，那么空旷，与报纸头版和楼上掷骰子的人全然不一样。

You can make a unique mixture of garden decor that will be proud for you.

你能够创造出一个独特的庭院，这将会让很有成就感。

The result is that truly old artifacts—such as courtyard homes—evince the decrepitude of the past, instead of its glory

其结果是，真正的老文物，如庭院的家园，表现出衰老的过去，而不是它的荣耀

Before each residential yard, planting, deodar cedar, is a major feature.

每幢住宅前有庭院，内植雪松，亦为一大特点。

I am the mistress of loneliness, my court is deserted but I do not care.

我是孤独的情人，我的庭院一片荒芜但我不在意。

Smack dab in the center of this courtyard is a destructible piece of flooring.

恰好在庭院中间就有一块能破坏的地板。

An aluminum bar grating screen encloses an exterior patio and deck filtering interior views and forming a sparkling and diaphanous wall from the street.

铝棒光栅的屏幕包围了外部庭院和甲板过滤内部的意见，形成波光粼粼的街道和透光墙。

Whenever Her Majesty gives an order it is considered an Imperial Edict or command and all servants are required to kneel when any command is transmitted to them the same as they would if in Her Majesty's presence, Then they told us to follow them and we went through another left gate to another courtyard laid out exactly the same as the former, except that the Ren Shou Dien is situated on the north side and the other buildings were a little larger.

任何时候皇帝下的命令都被认为是圣旨，传达谕旨的时候所有的人都必须跪拜就像皇上就在他们面前一样。然后我们跟着他们穿过左边的门来到另一个庭院内，这里除了大殿在左边，其他的建筑稍微大一点之外，布局和前一个庭院几乎是一样的。

As she talked, a stray dog with no collar or license entered the yard.

当她正在说话的时候，一只没有狗牌的狗走进了庭院。

After many entreaties to the door-keeper, the gopis entered the royal court in Mathura, where Krishna was seated as king.

经过对看门人多番恳求之后，牧牛姑娘进入了马图拉的皇家庭院，克里希纳像国王一样坐在那里。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。