庭长

Old presiding judge says, work of movie and TV of download of Internet bar proper motion is subjective fault is apparent, and offer a netizen through video company server online watch, whether did if the Internet bar is indemonstrable,its pass accredit to all arrive to examine obligation to experience case work, also cannot avoid with the assurance of video company duty.

陈庭长说，网吧自行下载影视作品主观过错明显，而通过视频公司服务器供网民在线观看的，假如网吧不能证实其对涉案作品是否经过授权尽到了审查义务，也不能以视频公司的保证就免责。

What I am saying is that there is important information in MI6 files and I think that they should be handed over to the judge in charge of the inquest.

" "我的意思是有重要信息，在军情6处的档案和我觉得他们应该移交给法庭庭长，负责研讯。

The Lord Chief Justice Lord Judge said the DNA evidence demolished the prosecution case.

王座庭庭长称 DNA 的证据推翻了起诉。

After a long debate, the Lord Chief Justice, Lord Philips, head of the judiciary in England and Wales, finally ordered the changes in an attempt to modernise the courts.

在长时间的辩论之后，英国高等法院王座庭庭长菲利普斯勋爵——英格兰和威尔士的最高司法长官——最终下令做出这些改变，以使法庭现代化。

After a long debate, the Lord Chief Justice, Lord Philips, head of the judiciary in England and Wales, finally ordered the

在长时间的辩论之后，英国高等法院王座庭庭长菲利普斯勋爵——英格兰和威尔士的最高司法长官——最终下令做出这些改变，以使法庭现代化。

Six months after the DIFC opened, Qatar inaugurated its own Qatar Financial Centre, which has also grafted foreign legal principles onto its host country. It boasts its own laws, court and tribunal, headed by a former Lord Chief Justice of England and Wales (although it has only ever heard one dispute).

在迪拜国际金融中心开张后六个月，卡塔尔开创了他们自己的卡塔尔金融中心，该中心同样将国外的法律规则转接到它的东道国，吹嘘自己的法律，法庭，和以一个前英国王庭庭长为首的审理委员会（尽管该中心只听说个一个争端。

In fact, I had no time to look, as the presiding judge had already started pronouncing a rigmarole to the effect that "in the name of the French people" I was to be decapitated in some public place.

我没有时间，因为庭长用一种奇怪的方式对我说要以法兰西人民的名义在一个广场上将我斩首示众。

In the absence of sieur Javert, I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago.

这是对的，庭长先生，"检察官接着说，"沙威君既不在这里，我想应把他刚才在此地所说的话，向各位陪审员先生重述一遍。

President," responded the district-attorney,"In the absence of sieur Javert, I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago.

"这是对的，庭长先生，"检察官接着说，沙威君既不在这里，我想应把他刚才在此地所说的话，向各位陪审员先生重述一遍。

Civilian records of analogy of deputy presiding judge of 3 front courtyard says by force, case of edition of network tort pilfer presents the trend that rises apparently, the characteristic of case of edition of pilfer of integrated network tort can discover, this kind of case is had cross district, amount it is big, difficult to obtain evidence, concealment the gender is strong wait for a characteristic; The object that is encroached basically is computer software, sound resembling work of goods, character, picture work.

民三庭副庭长喻志强称，网络侵权盗版案件呈现明显上升的趋势，综合网络侵权盗版案件的特点可以发现，这种案件具有跨地域、数量大、取证难、隐蔽性强等特点；被侵犯的客体主要是电脑软件、音像制品、文字作品、图片作品等。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！