座钟

I went back with him to the 'Admiral Benbow', and you cannot imagine a house in such a state of smash ; the very clock had been thrown down by these fellows in their furious hunt after my mother and myself

我和他一起回到"本鲍将军"旅店，大家无法想象一座房子会遭到如此的破坏，那帮家伙疯狂地搜索我们母子俩时，把座钟也砸了个稀巴烂。

A timepiece of striated Connemara marble, stopped at the hour of

426还有竖纹的康尼马拉大理石做的座钟。

Cuckoo clock:a wall or shelf clock that announces intervals of time with a sound imitative of a cuckoo's call and often with the simultaneous emergence of a mechanical bird from a small door.

"布谷鸟钟：一种挂钟或座钟，其报时的声音好象布谷鸟叫，并且通常在报时的同时有一只机械鸟从一扇小门中出现。"

We sat down, I upon a large, low divan , he with his back to the window and to a large circular clock.

我们落了座；我坐在一张低矮的长沙发上，他背朝着窗口和一个落地圆座钟。

My grandfather's clock was too larger for the shelf

我的祖父的座钟对於架子来说是太大了

We just swept it into a corner by the Grandfather clock to be cleared up later.

我们就扫到大座钟旁的角落里，等晚会结束后再清除。

A large pendulum swung back and forth inside the grandfather clock.

在老式落地座钟里面有一个大钟摆在摆来摆去。

I went back with him to the 'Admiral Benbow,' and you cannot imagine a house in such a state of smash; the very clock had been thrown down by these fellows in their furious hunt after my mother and myself; and though nothing had actually been taken away except the captain's money-bag and a little silver from the till, I could see at once that we were ruined.

我随他一道回到"本葆海军上将"旅店，而你怎么也想像不到一个房子会被毁坏成什么样子；在那些家伙疯狂地搜查我母亲和我本人时，连那座钟都被摔到了地上。

He had the feeling that he could get inside it, and that in fact he was inside it, along with the mahogany bed and the gateleg table, and the clock and the steel engraving and the paperweight itself

他觉得自己走得进这个世界里；事实上他已经走了进去，还有那红木大床，还有那折叠桌，座钟，钢板蚀刻画，和那镇纸本身。

The clock struck three the mouse said "whee!"

考鼠窜钟上边，座钟打了三点，老鼠说："嘿！"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失