座位

Harry, Ron, and Hermione set off to find seats, and were soon stowing their luggage in a compartment halfway along the train.

哈利、罗恩和赫敏开始寻找座位，很快，他们就把行李搬进了列车中间的一个隔间。

Behind it thy seat is woven in wondrous mysteries of curves, casting away all barren lines of straightness.

幕后的你的座位，是用奇妙神秘的曲线织成。抛弃了一切无聊的笔直的线条。

This model reproduced the main general features of the 'Strap-on', but the pilot now had a seat and a tubular tripod assembly with three small wheels to act as landing gear, and also a hanging stick to control the aircraft.

该模型再现了主要的一般性功能的'捆绑式'，但现在已经有三个试点小轮子一个座位和一个管状三脚架装配作为起落架，并悬挂坚持控制飞机。

Republicans need a 40-seat gain in the House this year to retake control of that chamber, and many analysts say they are within striking distance of that goal, although they quickly add that the political environment can still change between now and November.

共和党在众议院需要一个40个座位的增益今年重新夺回该室控制，许多分析家说，他们在这一目标的打击距离，但他们很快补充说，政治环境仍然可以改变现在至11月。

I was sort of mesmerized to stare on at her strutting up and I was not very much myself till she finally sat herself down right in front of me.

我痴痴的看着，直到她走过来在我前面的座位坐下，我的意识才再次回到现实中来。

The orange body colour is stylishly echoed in the seat contours, on the dashboard and on the door panels.

橙色的身体颜色呼应时尚的轮廓在座位上，仪表板和门板。

Mrs. Marks obeyed submissively, and then returned to her seat.

马克斯太太低声下气地遵命关了门，再回到她的座位上来。

If you stayed seated, he said, you'd suffocate.

如果你还留在座位上，他说，你就窒息了。

Buy some rose petals and place them behind the sun visor on the passenger side of your car.

买一些玫瑰花瓣，将它们放在你车子乘客座位的遮阳板后面。

Buy some rose petals and place them behind the sun visor on thepassenger side of your car.

买一些玫瑰花瓣，将它们放在你车子乘客座位的遮阳板后面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。