座位

Jinpei snarled up at him, ready to launch from his seat.

Jinpei 吼叫在他上面，预备从他的座位发射。

In the school's three upper stories, a seating landscape was created in a series of openings contained within the "Snuffle of the Silver Dragon".

在学校的三个高层的故事，一个座位景观创建于一个内银龙"鼻塞载开口系列"。

Coffee table, coffee table and sofa seat height should be flat, so that we can easily pick up on the stage thing.

2茶几，茶几的高度应与沙发座位持平，这样我们可以很轻松地拿取台面上的东西。

We're a sold-out show tonight.-Yeah?

我们今晚演出座位爆满-是吗？

Among them, big theatre has altogether 1276 seats, used for Ballet, opera, symphony, large-scale entertainment evening party, traditional opera, etc; small theatre consists of 300 seats, used for performance of stage play in small theatre, song and dance drama, and chamber music.

其中大剧场共设1276座，用于上演芭蕾、歌剧、交响乐、大型综艺晚会及戏曲等各种艺术门类演出；小剧场共设300座位，可以进行小剧场话剧、歌舞剧和室内乐的演出。

In front of the cafe there is a south-facing outdoor seating area on two levels.

在前面的网吧有一个南南合作面临户外座位区两个层次上。

Luckily, there was an extra space in the plane.

幸好飞机上有一个额外的座位。

We proposed, therefore, using adequate numbers of spawner obtai ned from various localities in artificial propagation and inoculating genetic ma terials from natural populations periodically are probably an effective measure to maintain or to increase the genetic variability in an artificially propagated fish stock.

我们认为生产上采用数量大、来源广的亲鱼进行人工繁殖，并定期用天然种群更换或补充繁殖用亲鱼很可能是保持或增加鱼类人工繁殖种群遗传变异性的一种有一效手段。关键词同工酶座位，电泳，遗传变异性，天然种群，草鱼

One of them—a stout, spectacled gentleman enveloped in decided odour of cinnamon and aloes—took the vacant half of my seat with a friendly nod, and unfolded a newspaper.

他们中的一个人——一位肥胖，戴眼镜的绅士，浑身散发着明显的肉桂和芦荟味——友好的点了一下头后坐到我空出的一半座位上，然后打开报纸。

This means the speedster will likely be lower and wider than its four-seat siblings and will definitely be the most aggressive Mini of the bunch.

这意味着speedster可能会比去年低，并超出了四个座位的兄弟姐妹一定会是最积极的迷你的一群。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。