座位

It was right outside my window.

就在我的座位窗外

This is my seat. Yours is over there.

这是我的座位，你的在那儿。

This allows airlines to overbook their flights enough to fill the aircraft while accounting for "no-shows," but not enough to force paying passengers off the aircraft for lack of seats.

这使得航空公司可以超额订票来补偿实际上没有飞的乘客，而同时又不会让付钱的旅客得不到座位。

From the statistical point of view, if the target phenotype is considered as independent variable and allelic variation in many genome loci as explanatory variables, we need to pick up the variables with significant contribution to the phenotype from tens of thousands of variables. This is so-called variable selection from oversaturated models. There has been many methods to deal with this issue.

从统计学的角度来看，如果把目标性状表现型看作依变量，基因组上很多座位的序列变异看作自变量，则需要在成千上万个自变数中筛选出一些对表型有显著效应的自变数，因此，该问题可以看作是一个超饱和模型变数选择的问题。

He rolls out of the way just in time, crawls to a seat and puts the seatbelt and oxygen mask on.

他及时的滚开了，爬到他的座位上系上安全带，戴上氧气罩。

Is the seat comfortable and well padded for your baby?

是的座位和舒适的软垫，以及为您的宝宝？

Later, another pair of pre-Benz production of 'Victor in Asia' cars had improved, seating will be designed compartment of the 18 face-to-face, it became the world's first one bus.

后来，奔驰又对前期生产的'维克托得亚'牌汽车进行了改进，将车箱座位设计成面对面的18个，它因此成为了世界上第一辆公共汽车。

The city in the wealthy eastern province of Fujian announced on Wednesday it was suspending construction of a plant to make paraxylene, a petrochemical that goes into polyester and fabrics.

这座位于福建富裕东部的城市，星期三宣布暂缓建建设PX(一种用于生产聚酯和纺织品的石化产品)化工厂。

Just at that moment, they heard a thud on the passenger side of the car.

就在这个时候，他们听到了在汽车的一边座位沉闷的声音。

He said that this is because like him perseverance to find the passenger seat is very small.

他说，这是因为像他这样锲而不舍找座位的乘客实在不多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。