座位

On any day of the week, about that many people can be found lining up—families, teenagers, groups of matronly women and elderly men—all waiting their turn, cafeteria-style, for plates filled with fried chicken, catfish, cornbread, and other soul-food standards.

每个星期的任一天，你都可以看到许多人排队——一家人、十几岁的年青人、一群主妇或老年人——全都在等座位，餐馆是自助餐厅的风格，提供炸鸡、鲶鱼、hoppin' John，芥蓝菜、肉卷、玉米面包和其它黑人传统食物。

On any day of the week, about that many people can be found lining up—families, teenagers, groups of matronly women and elderly men—all waiting their turn, cafeteria-style, for plates filled with fried chicken, catfish, hoppin' John, collard greens, meatloaf, cornbread, and other soul-food standards.

每个星期的任一天，你都可以看到许多人排队——一家人、十几岁的年青人、一群主妇或老年人——全都在等座位，餐馆是自助餐厅的风格，提供炸鸡、鲶鱼、hoppin' John，芥蓝菜、肉卷、玉米面包和其它黑人传统食物。

I auditioned for a production of Sexual Perversity in Chicago about 12 years ago for a 35-seat theatre on Melrose in L.A.

在大约12年前我在位于落山基一个只有35个座位的剧院做试镜。

Its mesmeric 催眠术的,使人迷惑的 steel frame, 41,875 tonnes in all, loops,swoops and swirls 打漩,盘绕 over and around the great, red, concrete91,000-seat arena.

它那令人迷惑的钢架总重量达41875吨，在共有9.1万个座位的巨型红色水泥的体育场之上回环、下降、盘旋。

Sure, then, of the Blessed One's consent, Cunda the metalworker rose from his seat, respectfully saluted the Blessed One, and keeping his right side towards him, took his departure.

接着，由于圣尊的准许，纯陀那个金属工人从他的座位起来，恭敬的祝福圣尊，并且用他的右边对着他，他离开了。

I still have a few seats in the mezzanine.

还有一些中厅的座位。

You can also check your mileage account there.

您的座位在机舱的中部 6。

The worthy sergeant had recognized the minister's secretary and the millionnaire, and, by way of paying extra attention to his noble neighbors, promised to keep their places while they paid a visit to Beauchamp.

那可敬的副警长，认识部长的秘书和这位新的财主，便答应特别照顾这两位旁听者，允许当他们去同波尚打招呼的时候为他们保留座位。

The Miraflores locks already have a visitor centre with stadium-style seating to watch boats being raised and lowered.

米拉弗洛雷斯船闸已经成为了旅游景点，游客们坐在体育场式的座位上，观看一艘艘船被抬升和下降。

No fragments were amplified from some loci of EST-SSRs, which may suggest the loss of these loci in mirror carp genome or sequence divergence at the primer binding sites. These null alleles may result from selection because functional genes are under more selection pressure than non-encoding loci. Overall, population genetic variation is high for each of the five mirror carp, and the differentiations are also significant among populations.

3在与功能基因相关的多个微卫星基因座位上，扩增产物呈现不同程度的缺失现象，这些无效等位基因的产生可能与结构基因在育种中受到人工选择的影响较大有关。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新