座位

Her eyes shone with tears, but she nodded, and gripped the edges of her seat.

她的眼中闪着泪花，但她点点头，抓紧了她座位的边缘。

His first match was the last of the day, so I went back to my family's beach house for dinner and didn't get back to the site until after the start of Borg's match with Andres Gomez, the "Gentle Giant" from Guayaquil, Equador. I was immediately struck by how well Borg was moving – although anyone might look speedy paired with Gomez.

他的比赛是当天的最后一场，所以我回到了我的海边小屋吃了饭，等我回到球场座位上时却错过了Borg和人称"Gentle Giant"的Andres Gomez（来自瓜亚基尔城，厄瓜多尔）比赛的开场，但是我还是立即被Borg的完美脚步所震惊，虽然或许大家都认为速度快也许更像是形容Gomez的。

What sticks in my gullet is the way he always takes the best seat.

使我感到厌恶是他老是抢占最好的座位。

The main entrance on the north side guides visitors through a "central street" linking the old building with the new facility, allowing visitors to experience the excitement of looking onto an elevated four-lane indoor track within the large 50-foot-high volume housing three gymnasia with retractable seating for 2,100 people.

北面的大门将来访者导向一条使老建筑与新设施连接了起来的"中央街道"，在那里访客将会体验到一种视觉兴奋，能看到在50英尺高的大容量空间内有一条抬高了的、四跑道的室内跑道，该空间可安置三个带可回撤座位、供2，100人就座的健身房。

Compared to last year's Madone (w/seatpost, headset, and bottom bracket installed), this year's comparable Madone fuselage is over 250g, or a half-pound, lighter.

与去年的 Madone（w/座位支架、头盔和底部托架均已安装）相比，今年同类可比的Madone车身重量减轻了250g，也就是半磅以上。

Monsieur Hamel looked at me with no sign of anger and said very gently

可是，没有。阿麦尔先生看着我，没有生气，而是非常温和地对我说：快点回到座位上，我的小弗朗茨

You can carry two pieces of hand baggage small enough to fit under the seat.

您可以携带两件能放在座位下的手提行李。

You have my certificate in your hand with the rest, you know, and will reserve my place.

你知道，你拿着我的通行证和别的证件，你要保留下我的座位。

N (also ,hansom 'cab) old type of horse-drawn carriage with two wheels, for carrying two passengers inside, having the driver's seat high at the back outside, and the reins going over the roof

汉萨姆马车（旧式的双轮双座马车，车夫的座位高踞车后，？

Do you happen to see the key on the seat.

你没有看到座位上的钥匙？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。