座位

Among the 16 changes required by Mr Kadoorie was a reconfiguration of the battery to allow for a larger boot; a special box under the seat for chilled hand towels; and shifting the air-conditioning controls to the arm rests from a panel between the front seats, so that passengers do not have to stretch across the car's vast legroom.

嘉道理对这款车统共提出了16个修改要求，其中包括重新安排电池组的位置以使用更大的行李箱，在座位下增添了为擦手毛巾维持低温的特殊容器，以及将空调控制按钮从前排座位中央的仪表盘移至后排的扶手，从而客人们调节空调时无须在加大的放脚空间里将身体前伸。

The genetic variations and polymorphisms of six microsatellite loci were analyzed to determine the population structure and breeding progress of BMY and Brahman cattle. The range of polymorphic information content of six loci was 0.524～0.752. The unbiased expected and observed heterozygosity were similar and were 0.7376 and 0.7396,0.6412 and 0.6537 for BMY and Brahman cattle, respectively. The expected heterozygosity was relatively high in the second generation of BMY in inter se breeding, which was congruent with the breeding progress.

对6个牛微卫星座位的遗传变异及多态性分析，以期了解BMY牛和婆罗门牛的群体遗传结构与育成情况。6个微卫星座位的多态信息含量为在0.524～0.752间，BMY牛、婆罗门牛两个群体的平均期望杂合度和观察杂合度值接近，分别为0.737 6和0.739 6，0.641 2和0.653 7，进入横交固定第二世代的BMY牛期望杂合度值较高，这与我们的育种进展相符。

Out of the entire bus of seats, we had picked the one row of seats that the curtain had been ripped off; just my luck.

太倒霉了，满车的座位，唯独我们选的座位没有窗帘！

A retired docker is dismayed to discover that his usual season-ticket seat, which he'd sat in for years had been moved without explanation.

一个退休的码头工人惊慌的发现平时他的季票座位，这个已经上了好多年的座位，被取消了，没有任何解释。

Do you like seats in the stalls or in the dress circle?

你是喜欢正厅前排的座位还是喜欢花楼的座位？

However, whether these bands caused by recombination were hard to perorate owing to the analysis method restriction. 2. Isozyme mean proportion of polymorphic loci and the average heterozygosities of gynogenesis population in Paralichthys ohvaceu were 6.90% and 0.03 50 respectively.

牙鲆雌核发育群体同工酶的Ldh-C，Cat两个基因座位发生了重组，基因座位与着丝点之间的重组率分别为52.6％和29.8％；雌核发育群体RAPD分析发现136 个DNA片段中有22个发生基因分离，但由于研究方法的局限，不能确定是否发生基因重组。

A two-wheeled horse-drawn covered carriage with the driver's seat above and behind the passengers.

有盖的司机的座位在前面且乘客的座位在后面的双轮的马车。

Somewhere between the station entrance and the platform, I'd idiotically been talked into swapping my first-class seat for one in second.

在车站入口和平台之间，我白痴地被交换（从我的一流的座位到二流座位）。

The contract calls for ABB to design and deliver two converter stations, one in Fiume Santo, Sardinia, and the other in Latina, on the Italian mainland – both in existing 400 kilovolt substations.

该合同要求 ABB 设计和交付两座转换站，一座位于撒丁岛的 Fiume Santo ，另一座位于意大利大陆的拉蒂纳市，两座皆在现有的400千伏变电站上。

Just sat for a while, there is a humpback's grandfather got in the hands of still Eurya a heavy burden, standing on the car looks like a very tough time, I thought, this grandfather more than I need to seat, I milli - do not hesitate to give him the seat.

刚坐了一会儿，有一位驼背的爷爷上了车，手里还拎一个很重的包袱，站在车上很吃力的样子，我当时就想，这位老爷爷比我更需要座位，我毫不犹豫地把座位让给了他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。