座

But as to our country and our race, as long as the well compacted structure of our church and state, the sanctuary, the holy of holies of that ancient law, defended by reverence, defended by power, a fortress at once and a temple, shall stand inviolate on the brow of the British Sion—as long as the British Monarchy, not more limited than fenced by the orders of the State, shall, like the proud Keep of Windsor, rising in the majesty of proportion, and girt with the double belt of its kindred and coeval towers, as long as this awful structure shall oversee and guard the subjected land—so long as the mounds and dykes of the low, fat, Bedford level will have nothing to fear from all the pickaxes of all the levellers of France.

但是对于我们国家和我们民族来说，只要我们教会和政府的结构稳固，这耶路撒冷的神殿，那个最神圣的古老的法律，用我们的敬畏之心和力量来保护，一座堡垒和一座神殿马上就可以在&不列颠的锡安山&的前沿建立起来——只要不列颠的君主，不逾越这个国家的秩序界限，就像那个值得自豪的逐渐形成的王权的&温莎的遵守&，并且用同民族和同时代两条纽带将我们系在一起做好准备，只要这种强大的结构注视和保卫着受影响的土地——只要低地建有堤坝，愚蠢的Bedford水平的人就不会害怕法兰西平均主义者手拿铁镐的示威。

Again the lever was moved at the engine, and the steel beam soared into the air up to the sixteenth story, where it was made fast by little bolts.

机器后面的手柄又是一拉，这些钢筋就被升到半空，来建造这座十六层的大楼，眼看着这座大楼一点点的从无到有。

In recent years, the county up and down firmly establish the "animal husbandry instability instability in the whole county, not the rich herders, the county is not rich" ideas, has always been to increase efficiency of agriculture and animal husbandry, farmers and herdsmen in rural incomes and maintain stability as the work of farmers and village enterprise, has invested 2,480 million yuan to build one or two bases and livestock disaster insurance camel, cashmere goats base, completed the demonstration county animal husbandry and the "three" of training works, the new on the restoration and protection of natural vegetation projects, ban works, the completion of 3 million mu of artificial grass, aqueduct built five more than eighty kilometers, 22 kilometers of flood control dams, the new hit 12 motor-pumped wells, construction of the drug bath, flood pool 20, the completion of fencing 41.7 million mu of grassland, built to high standards SHELTER 20, control the "three" of 57.7 million mu of grassland, improved herd face up to 82%, the proportion of school-age dams more than 56%.

近年来，全县上下牢固树立&牧业不稳，全县不稳，牧民不富，全县不富&的思想，始终把农牧业增效、农牧民增收和保持农村稳定作为农牧村工作的重点来抓，先后投资2480余万元，建成了一、二期防灾保畜基地和骆驼、绒山羊基地，完成了畜牧业示范县和&三化&治理工程，新上了天然植被恢复与保护工程、退牧还草工程，完成人工种草3万亩，建成引水渠5条80多公里，防洪堤坝22公里，新打机井12眼，修建药浴池、涝池20座，完成围栏封育草场41.7万亩，建高标准暖棚20座，治理&三化&草场57.7万亩，畜群改良面达82%，适龄母畜比例达到56%以上。

It is provided with rapid opening and closing, and convenient and safe usage, which comprises a lock body with handle (1) and a lock head (2), characterized in that at one side of the lock body (1) there is a shaft pore (7), which is combined with the rotary shaft on the lock seat to form the rotary mechanism; at the other side there is a lock port (8) with hump surface (9), which is mated with the lock tongue (16) on the lock head (2) to form the locking mechanism; at the oblique upside of shaft pore (7) on the lock body there is a hollow cavity with lock core, in which there is a lock strip (6) fixed on the lock seat which is combined with the hollow cavity with lock core to form the locking and limiting mechanism.

提供一种开启关闭轻快，使用安全方便的超低温冷冻柜的柜锁。包括带手柄的锁体(1)、锁头(2)，其特征是锁体(1)一侧有一个轴孔(7)，与固定在柜门上的锁座的转轴构成转动机构；锁体(1)另一侧有一个带有驼峰(9)曲面的锁口(8)与锁头(2)上的锁舌(16)啮合，构成锁紧机构；锁体(1)的轴孔(7)斜上方有一个装有锁芯的空腔，空腔内装有一个固定在锁座上的锁挡片(6)与装有锁芯的空腔组成锁体锁止和限位机构。

Alias: Lotus of immortal grass, avalokitesvara, avalokitesvara lotus, Buddha lotus

别名：长生草。观音莲。观音座莲。佛座莲

If your sky is dark enough, you can see a little "asterism" or noticeable pattern of stars within Aquarius – marked in pink on our chart just to the left of the star Sadal Melik.

南鱼座 -代表着南部的鱼。它坐落于水瓶座的南部-在Sadal Melik的北部标志着粉色。

Blue Mosque in Istanbul is the only one with six minarets of mosques antidote.

蓝色清真寺是伊斯坦布尔唯一的一座拥有六座宣礼尖塔的清真寺。

The supremely elegant Sultanahmet Mosque is the only Mosque with six minarets in the world.

极度优雅的苏丹阿赫迈特清真寺是世界上唯一一座有6座塔的清真寺。

Hong Kong is perhaps the most fa mous example. Hong Kong is of course large city and commercial center, but its principle draws for tourists has been the bargains offered in its shops.

香港也许是知名度最大的一座自由港，当然香港是一座大城市，是商业中心，不过其对游客的主要吸引力还在于商店里的廉价货物。

The new building itself, known as Marriott Hall, is a three-story modernist building that also very carefully establishes a familial relationship to the neo-Gothic architecture of the existing campus.

这座名为Marriott Hall的新建筑，是一座三层高的现代风格的建筑，它很小心地坐落在新哥特风格的校园环境中，并且成为其中的一员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。