座

Not just an island, an entirely new continent.

不是一座小岛，是一座大陆

The capital remains a city deeply divided between over-educated white itinerants and under-educated black locals.

这座都市仍然是一座在受过充分教育的外来白种人和受教育不足的本地黑人之间存在着明显差异的城市。

7TV DC Plug 2.5 * 0.75TV DC plugs; 3.0 * 0.1TV DC plugs; 3.5 * 1.35TV; 3.5 * 1.1TV DC plugs; 4.0 * 0.7TV DC plugs; 4.75 * 1.7TV DC plugs; 5.5 * 2.1 TV DC plugs; 5.5 * 2.5TV DC plugs; 6.5 * 3.0TV DC plugs; 2.0 * 0.6TV DC plugs; 2.5 3.5 Quadrupole headset plugs; RCA plugs; 3.5 DC socket; 01 public Intercalation; big D8P/13P; 2.5 / 3.5 headphone jack DC plug MINI DIN connector USB plug USB socket RCA plug and socket large DIN MINI USB adapter headphone jack TV Headphones socket RCA pin AC plug DC MINI Block mobile home plug charger plug tuning fork first DC PLUG DC JACK RCA female Block RCA JACK

愿＂大江电子＂品牌之产品售往全球。；2.35*0.7TV DC插头2.5*0.75TV DC插头；3.0*0.1TV DC插头；3.5*1.35TV；3.5*1.1TV DC插头；4.0*0.7TV DC插头；4.75*1.7TV DC插头；5.5*2.1TV DC插头；5.5*2.5TV DC插头；6.5*3.0TV DC插头；2.0*0.6TV DC插头；2.5 3.5四极耳机插头；RCA插头；3.5 DC插座；01公插；大D8P/13P；2.5/3.5 耳机插头 DC插座 MINI DIN 转接头 USB插头 USB插座 RCA插头插座大DIN MINI USB 转换插头耳机插座 RCA插座 TV头耳机插针 AC插头 DC MINI 母座手机充电插头电源插头音叉头 DC PLUG DC JACK RCA母座 RCA JACK

Have a fixed attenuator series, short-circuit plug seat series, gold-plated jack series, pin series, test block series, EQ shell series accessories.

有固定衰减器系列，短路插头座系列，镀金插孔系列，插针系列，测试座系列，均衡器外壳系列等配件。

Covering an area surrounding the dusty Keyhole Nebula (NGC 3324) near picture center, the image spans about 40 light-years within the larger Carina Nebula at an estimated distance of 7,500 light-years, Like the more northerly Orion Nebula, the bright Carina Nebula is easily visible to the naked-eye.

船底座星云的推算距离为是7，500光年，所以这幅影像呈现了船底座星云约四十光年的区域。

Power has an adequate built-in area of 330 kilovolts, five 220-kilovolt substations, Longyangxia, salt pot Gorge Power Station are the largest network in our region to the northwest, north around the Yaojie Coal Mining Bureau of the Treasury thermal power generation Plants, Xiangtang, such as hydropower station is being developed, basically forming a water and coal-fired electricity industry chain.

电力充足辖区内建有一座330千伏、五座220千伏变电站、龙羊峡、盐锅峡电站的大网皆经我区输往西北、华北各地，窑街矿务局务质煤火力发电厂，享堂水电站等正在筹建，基本形成了水、煤电产业链。

In 1948, he went to lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro.

1948年，他到刚果基乌湖观察过一座新火山，后来他把这座火山叫做基特罗。

They help reduce runoff and, from a distance, cause the building to mirror the hilly landscape of the city around it.

这些花草不仅防止水土流失，而且从远处看，使得这座建筑成了环绕着这座城市的山地景观缩影。

And he made ten bronze lavers; each laver held forty baths; each laver was four cubits across; there was one laver upon every one of the ten bases.

7：38 又制造十个铜盆，每盆可容四十罢特；每盆径四肘，在那十个盆座上，每座上有一盆。

Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.

7：38 又用铜制造十个盆，每盆可容四十吧特。盆径四肘，在那十座上，每座安设一盆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。