座

Mechanical seal assembly: In the dynamic and static loop mirror coating on the 20th floor cleaner lubricants; add lubricant bearing guided, first gently positioning ring static load bearing guide; longer shaft add the oil, the mechanical seal part of the dynamic ring gently into the shaft, the hand-push retractable seal ring should be able to freely (Note that dynamic and static part of the anti-ring to the assembly site to be in place).

机械密封装配：在动、静环镜面上涂一层洁净的20号润滑油；导轴承座抹上润滑油，先把静环轻轻定位装入导轴承座；再在泵轴上抹上润滑油，把机械密封的动环部分轻轻装入泵轴上，用手轻推密封环应能伸缩自如（注意动、静环部分的防转部位需装配到位）。

Mechanical seal assembly: In the dynamic and static loop mirror coating on the 20th floor cleaner lubricants; add lubricant bearing guided, first gently positioning ring static load bearing guide; longer shaft add the oil, the mechanical seal part of the dynamic ring gently into the shaft, the hand-push retractable seal ring should be able to freely (Note that dynamic and static part of the anti-ring to the assembly site to be in place).

机械密封装配：在动、静环镜面上涂一层洁净的20号润滑油；导轴承座抹上润滑油，先把静环轻轻定位装入导轴承座；再在泵轴上抹上润滑油，把机械密封的动环部分轻轻装入泵轴上，用手轻推密封环应能伸缩自如（注重动、静环部分的防转部位需装配到位）。

In a haze of flour dust, a noodle maker tries to keep cool during the last days of the Walled City, whose planned demise will draw a collective sigh of relief from all Hong Kong.

在这座&围城&走入末日之际，一位面条加工者正尝试在面粉尘埃的笼罩之中保持一点清凉，然而这座城市的主权移交将在全香港范围内带来民众共同的解脱。

There are a section of old story and legend, the achievement full of daring and faint loves of children that it is recording the heroes in every ancient fort.

在莱茵河两岸至今仍保留着五十多座城堡、宫殿的遗址，每座城堡都有它们自己的名称。

This is the case of this house,"casa 3", situated in the original Acapulco Town, very near the yatch Club that held the nautical activities of the 1968 Olympics, a house build by functionalist architect Hector Mestre in the year 1953, in a complex of 5 house, this particular house with a special condition, that is placed right on the bay with no construction obstructing the view of the old port, the ancient fort and the Modern bay.

在这种情况下，casa 3坐落在原阿卡普尔科镇不远的游艇俱乐部附近，这座游艇俱乐部曾经在1968年奥林匹克运动会上进行过航海比赛。这座房屋在1953年由建筑师埃克托尔梅斯特设计，由5个单间合成，这一特殊的房子，有个特殊的功能：即在海湾边上没有阻碍的可以欣赏到旧海港，古炮台和现代湾。

Speeds and performance are comparable to the two seat RVs, and better than most four-place production airplanes.

速度与性能2座 Van's 飞机类似，比大多数4座飞机要好。

A free-standing arch and crescent-shaped gate frame a mosque in Banda Aceh, Indonesia.

意译：一座自立的弓形和新月形大门的架构是一座清真寺位于班达海Aceh。

Notre Dame de Paris stands on the site of Paris' first Christian church, Saint-tienne Basilica, which was itself built on the site of a Gallo-Roman temple to Jupiter.

巴黎圣母院矗立在巴黎第一座基督教堂圣艾蒂安教堂的旧址上，而后者又是建立在为朱庇特而建的一座高卢罗马神庙的旧址上。

There are more than 2000 tailing ponds and 1900 coal gangue hills, which reserve 5000 million tons of tailing s and 3800 million tons of gangues respectively.

现有 2 0 0 0多座矿山尾矿库储有 5 0× 10 8t尾矿，190 0座煤矸石山储有 38× 10 8t煤矸石，应用近年开发成功的矿山固体废料综合利用技术，可以将之变为新的矿物资源，可开发成为矿山、矿业城市经济转型的资源基础和接续产业。

If you were to say to the grown-ups:"I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all.

如果你告诉大人们：&我看见了一座漂亮的房子，用粉红色的砖砌成，墙上爬满天竺葵，鸽子停在屋顶上，&他们不会对这座房子有任何概念。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。