座

And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron your brother, that he comes not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

002 要告诉你哥哥亚伦，不可随时进圣所的幔子内、到柜上的施恩座前，免得他死亡，因为我要从云中显现在施恩座上。

And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

16：2 要告诉你哥哥亚伦，不可随时进圣所的幔子内，到柜上的施恩座前，免得他死亡，因为我要从云中显现在施恩座上。

During his brief stay at the castle, an army of Dark Knights lay siege to the great fortress.

当他在一座城堡做短暂停留的时候，一队黑骑士包围了这座巨大堡垒。

Virgo Hardworking, masterful and clean as a whistle are prerequisites to attract a discerning Virgo lady.

处女座工作勤奋、善于运筹帷幄以及干净整洁是吸引眼光敏锐的处女座女性的先决条件。

Archaeological evidence shows that the site of the Roman Baths' main spring was treated as a shrine by the Celts,[7] and was dedicated to the goddessSulis, whom the Romans identified with Minerva; however, the name Sulis continued to be used after the Roman invasion, leading to the town's Roman name of Aquae Sulis (literally,"the waters of Sulis").

考古证据显示，罗马时期巴斯最主要的温泉所在地在凯尔特时期是一座神庙，供奉苏利丝女神，古罗马人把苏利丝女神视同于罗马神话中的米娜娃；罗马入侵后，古罗马人仍沿用了苏利丝的名字，因此这座城市的罗马名称是&阿魁-苏利丝&。

When Jupiter backtracks and revisits Pisces and your ninth house, you could find that he is either bringing back political, religious, cultural, academic, media, and/or legal issues that have not been resolved so that you have a second chance at fixing them – or – he is bringing back another round of the joys of travel and/or getting to explore other cultures, beliefs, etc. You can re-enjoy what you liked about Jupiter's visit through Pisces and your ninth house or you can re-attack the problems and see if you can heal, fix, resolve, or settle them this time.

当木星退步，并重新审视双鱼座和你们的第9宫，你会发现，他是不是带回政治，宗教，文化，学术，媒体，或没有得到解决，让你在操纵他们第二次机会的法律问题-或-他带回另一个旅行的乐趣和圆满或获得探索其他文化，信仰等，您可以重新享受您喜欢对木星的通过双鱼座和你们的第9宫访问，也可以再攻击的问题，看看您是否可以治愈，修复，解决，或解决他们这一次。

This was the first walled village built by the Tang cline, rural villages were often built inside a protective wall as a, defense its wild animals, bandies and rival clines.

在新的领地上探索，我们可以穿过lo wait墙围绕的小镇，这座墙是在唐代这里兴建的第一座墙。

Though she roamed the world and settled in Paris, she left her heart in San Francisco, bequeathing money to the city to beautify it with a memorial.

虽然她环游世界最后定居在巴黎，但是她的心一直都在三番市，将她的遗产以一座纪念物的形式赠送给这座城市并美化了它。

Early this year the Chinese government undertook a bold step: They began systematically bulldozing the Old City block by block and moving the inhabitants into a new compound on the edge of town.

今年早些时候中国政府又有大胆的新举动：他们开始一片区域一片区域地铲平这座古城，居民被迁往这座城边缘地带的复式居民区。

The city is a network of 150 canals and over 400 bridges connecting about 117 islands.

威尼斯水城由150条运河和400座桥组成，形成了117座小岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。