座

A highly regarded NASA astronaut since 1991, Pisces Susan Helms dispels many of the stereotypical images of her sign, which is traditionally accused of being unassertive—even wimpy—and afraid to take risks.

从1991年起，苏珊·赫尔姆斯就成为一名 NASA 的航天员，她打破了人们对于双鱼座固有传统形象的认识，人们很传统地认为双鱼座是一群没有担当的，甚至是怕事的，而且还害怕冒险的人。

Of the 100 tallest buildings under construction, some 30 are in China.

而在100座正在建设的最高建筑中，中国有30座。

A new method was given in European harmonized standard EN13445 Unfired Pressure Vessels.

最近，欧洲协调标准EN13445〈非直接受火压力容器〉提出了一种不同于传统方法的多鞍座卧式容器的最新设计方法，这是多鞍座卧式容器设计第一次正式写入标准。

A new method was given in European harmonized standard-EN13445 "Unfired Pressure Vessels".

最近，欧洲协调标准EN13445《非直接受火压力容器》提出了一种不同於传统方法的多鞍座卧式容器的最新设计方法，这是多鞍座卧式容器设计第一次正式写入标准。

Without reckoning innumerable barricades in twenty other quarters of Paris, in the Marais, at Mont-Sainte-Genevieve; one in the Rue Menilmontant, where was visible a porte cochere torn from its hinges; another near the little bridge of the Hotel-Dieu made with an "ecossais," which had been unharnessed and overthrown, three hundred paces from the Prefecture of Police.

巴黎其他的二十个区，沼泽区、圣热纳维埃夫山的无数个街垒没有计算在内，梅尼孟丹街上的一座，有一扇从门臼里拔出来的车马大门，另一座，在天主医院的小桥附近，是用一辆卸了马的苏格兰大车翻过来建造的，离警署才三百步。

Without reckoning innumerable barricades in twenty other quarters of Paris, in the Marais, at Mont-Sainte-Genevieve; one in the Rue Menilmontant, where was visible a porte cochere torn from its hinges; another near the little bridge of the Hotel-Dieu made with an "ecossais," which had been unharnessed overthrown, three hundred paces from the Prefecture of Police.

巴黎其他的二十个区，沼泽区、圣热纳维埃夫山的无数个街垒没有计算在内，梅尼孟丹街上的一座，有一扇从门臼里拔出来的车马大门，另一座，在天主医院的小桥附近，是用一辆卸了马的苏格兰大车翻过来建造的，离警署才三百步。

Where the carpels are fused to give a unilocular ovary,the ovules may be found along the two placentae at each line of fusion giving parietaf placentation,as in violetviola spp.

心皮愈合形成一个单室子房，沿着两个胎座每条愈合线可发现胚珠，形成了侧膜胎座式，如堇菜viola spp。

On a hill overlooking Shariff Aguak, the provincial capital, sits the newly minted town of "Datu Unsay", bearing the nickname of Andal Ampatuan junior, the prime suspect in November's killings.

在一座俯瞰该省省府Shariff Aguak的山上，一座名叫Datu Unsay新城拔地而起。并以Andal Ampatuan junior的昵称命名，他也是11月大屠杀的重要嫌疑犯之一。

The area senior official's harbors the filled with anger just overtook " the star tyrant " the interspace fleet, saw only that Moon crater the peak crater, the sudden thick smoke billowing made a debut concurrently a dazzling glare, while the people hesitated surprised the moment, the following closely had the earthshaking large explosion, on Moon's this quiet hundred million year death volcano erupted once more, was bringing the innumerable robot body and the crag dark colored air column continuously flushes several ten thousand meters upper airs, Lian Heiqu senior official black Germany graceful driving flight vehicle 1, all had felt the fierce gas swayed with the instantaneous shock-wave.

黒区长官怀着满腔的怒火刚刚追上"星霸"的星际舰队，只见那座月球环形山的顶端火山口，突然浓烟滚滚并发出道道耀眼的强光，正当人们惊讶犹豫的片刻，紧接着就发生了惊天动地的大爆炸，月球的这座沉寂上亿年的死火山再次喷发了，带着无数机器人躯体和岩石碎块的暗黑色气柱一直冲到了几万米的高空，连黑区长官黑德曼驾驶的飞行器1号，都感到了剧烈气体摇晃和瞬间冲击波。

The base of Thisterborg was ringed all around by mist, as if the hill was an island upthrust from a cobweb-gray sea.

Thisterborg山的底部，环绕着一层轻雾，似乎这座山，是一座小岛，耸立在这蛛网般灰色的海洋里。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新