座

Originally built as a fortified manor house, this medieval castle never encountered attack, which is why it remains remarkably well-preserved today.

这座中世纪的城堡最初是作为强化了的领主宅邸，从未遭到过任何攻击，这也是这座遗迹能够如此完好的保存至今的原因。

The cities which you shall give to the Levites shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to; and in addition to them you shall give forty-two cities.

民35：6你们给利未人的城邑、其中当有六座逃城、使误杀人的可以逃到那里。此外还要给他们四十二座城。

And the cities which you shall give to the Levites shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to; and besides them you shall give forty-two cities.

35：6 你们给利未人的城，当有六座庇护城，使误杀人的可以逃到那里；此外，还要给他们四十二座城。

And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.

35：6 你们给利未人的城邑，其中当有六座逃城，使误杀人的可以逃到那里。此外还要给他们四十二座城。

The building which seems to be a temple is the second Marae─Celestial Gate, which works only at night.

这些建筑看起来似乎是一座神殿，是工程只在夜间进行的第二座天国之门神庙。

The ball bearing unit is possible working in the non-concentric condition with the maximum self-correcting angle of 2 degrees.

带座外球面轴承可在两轴承座不同心的情况下工作，最大自动调整角可达2o。

Ceftazidime shows similar MIC on mucoid or nonmucoid strains in routine microbroth dilution test. In nonmucoid strains,both planktonic and sessile bacteria are sensitive to ceftazidime and 4μg/ml azithromycin shows little effect on the MBCs of ceftazidime while in mucoid strains, sessile bacteria in biofilms show high MBCs of ceftazidime and adding 4μg/ml azithromycin brings obvious reduction in MBCs of ceftazidime and enhance the sessile bacterial sensitivity to ceftazidime.

在非粘液型菌株，悬浮菌和BF菌均对头孢他啶敏感，加入4μg/ml阿剂毒素对头孢他啶的MBC影响较小；在粘液型菌株，头孢他啶对BF中的座生菌MBC增高，而加入4μg/ml阿剂毒素明显降低了头孢他啶的MBC，显示阿剂毒素增强了座生菌对头孢他啶的敏感性。

How much I do not want to admit this fact, the earthquake mercilessly destroyed a city, a beautiful city.

我多么不想承认这个事实，地震无情地摧毁了一座城市，一座美丽的城市。

As for this address on the construction of the first Christian church, then the divergent views, it is said that here in the 4th century when the construction of a large-scale is used to worship St. Stephen's church, but there are also claims that the church was built in the 7th century, but the use of some of the more early stage of construction elements, or the allegation that the cathedral is the Merovingian dynasty (Mérovingiens) of the Hilde Belt I in 528 years, use a pre-existing church-based further alterations.

至于在此地址上所修筑的第一座基督教教堂，则众说纷纭，有说法认为在4世纪时这里修筑了一座用来祭拜圣史蒂芬的大型教堂，但也有说法认为教堂是在7世纪所建，但是使用了一些更早期时的建筑要素，或有说法认为大教堂是在墨洛温王朝（Mérovingiens）的希尔德贝尔特一世在528年时，以先前已经存在的教堂为基础进一步改建。

Also, calculate the distance of a line, calculate the mid point of a line, calculate the mid point of an arc, convert radians to degrees and vice versa, send characters to the AutoCAD command prompt, add single and multiple-line text to a drawing, add a new layer, calculate the slope and angle of a line, switch to model and paper space, check for existence of a block, see if a block has attributes, search and replace block attributes/single-line text/multiple-line text, count/erase/highlight/de-highlight specified number of a specified object, etc, etc. Doing each function with straight Visual Basic would require several lines of code, but with CAD.OCX only a minimal amount of code is required!

此外，计算出的距离为限，计算中的点线，计算中点的一个弧形的，转换成弧度，以度，反之亦然，送字给AutoCAD命令提示中，增加了单剂量和多行文本，一绘画中，增加一个新层，计算出坡度和角度的一条线，开关，以模型和图纸空间，检查是否存在著一个座，看有没有座了属性，搜索和替换块属性/单线text/multiple-行文本，计数/擦除/高/解突出指定数量的指定对象，等，等做了每个函数与直Visual Basic中，将需要几行代码，但与cad.ocx只有极小量的代码需要！

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。