座

"It was a tough thing to do, much more difficult than building a normal snow igloo," Marco Fanti, 45, who used to race cars in desert rallies, told Reuters as he stood beside the 1.65-metre-high, dome-shaped traditional Inuit shelter made of some 330 dark chocolate bricks.

他站在这座高1.65米，用330块黑巧克力砖建成的因纽特人传统的拱形园顶小屋旁告诉路透社记者说："搭建巧克力屋是一项艰巨的工程，远比建造一座普通雪屋困难。"

It was a tough thing to do, much more difficult than buildinganormal snow igloo, Marco Fanti, 45, who used to race carsindesert rallies, told Reuters as he stood besidethe1.65-metre-high, dome-shaped traditional Inuit shelter made ofsome330 dark chocolate bricks.

他站在这座高1.65米，用330块黑巧克力砖建成的因纽特人传统的拱形园顶小屋旁告诉路透社记者说："搭建巧克力屋是一项艰巨的工程，远比建造一座普通雪屋困难。"

Even a quick glance reveals the fastpaced city of luxurious hotels, custom suits and endless jewelry shops, whose 5.9 million residents own the highest number of Rolls Royces per capita and drink the most cognac per capita of any culture in the world.

即使匆匆一瞥也能看出，这是一座到处是豪华宾馆、定做服装店和无数首饰商店的快步发展的城市。按人口平均计算，这座城市590万居民拥有的罗尔斯--罗伊斯轿车和品尝的法国科涅克白兰地酒的数量，居世界所有文明社会

Transmitting a picture of the Eiffel Tower taken from a magazine, for example, will fetch web pages that include information about travelling to Paris. Sending video footage of the monument itself, by contrast, will return web pages that contain useful information about the tower's opening hours, or good places to eat nearby.

例如，我们上传一幅从杂志上获得的埃菲尔铁塔的照片，就能找到那些关于去法国旅游的网页；作为对比，如果发送一段关于这座杰出建筑的视频，将返回那些关于这座铁塔开放观光时间等有用信息的网页，或者告诉我们附近哪里有不错的餐厅。

The fifth column shows the degrees where rulership by term transfers. That is, Jupiter rules the first six degree of Aries, from 0°00'- 5°59'; Venus rules from 6°00'- 13°59 Aries.

第五列显示了星座的区间守护星，木星守护白羊座0度到5度59分，金星守护白羊座6度到13度59分。

Labyrinth complicated network of winding passages, paths, etc through which it is difficult to find one's way 迷宫 The old building was a labyrinth of dark corridors.

那座古老建筑是一座长廊纵横，光线昏暗的迷宫。

Labyrinth n complicated network of winding passages, paths, through which it is difficult etc to find one's way 迷宫 The old building was a labyrinth of dark corridors.

那座古老建筑是一座长廊纵横，光线昏暗的迷宫。

Labyrinth complicated network of winding pass ages, paths, etc through which it is difficult to find one's way 迷宫 The old building was a labyrin th of dark corridors.

那座古老建筑是一座长廊纵横，光线昏暗的迷宫。

This firedamp pool is built in old Wu city with south the hoggery of person of one family property of suburb of 40 kilometers place, use only only 3 days of time, beautiful 30 thousand than all alone (750 dollars).

这座沼气池建在宿务市以南40公里处郊区的一家私人养猪场，仅用三天时间、只花了3万比索（750美元）。这是中国专家在菲律宾农村建造的第二座沼气池。

It is Canada's first national park and the world's third.

它是加拿大的第一座国家公园，也是世界第三座国家公园。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。