座

Cen A, pictured above, spans 60,000 light years and can be seen with binoculars toward the constellation of Centaurus.

上面影像中的人马座A，大小有六万光年，可以用双筒望远镜在南天的半人马座内找到它。

And certes though our realm had a huge hill of gold, and never other man took thereof but only this proud worldly priest's collector, by process of time this hill must be spended; for he taketh ever money out of our land, and sendeth nought again but God's curse for his simony.

即使我国境内有一座黄金堆成的高山，而除了这骄傲世俗化神父的征收员之外，并没有别人来挖取，我敢说在相当时期内，这座山也必要给他挖空了；他不住地把我国的财富往外运送，而所给我们的无非是上帝因这种买卖而降的咒诅。

Along the cliff edge of Mount Titano stands the three magnificent fortresses, la Guaita, la Cesta and Montale, still linked together by walls and pathways to the town below.

在提它诺山的悬崖峭壁上耸立着三座威严的堡垒——拉怪塔、拉塞斯塔和莽塔勒。三座城堡如今依然城墙相连，山路相通，直达山下的城镇。

From left to right above the moonlit peaks, the stars of Auriga give way to bright giant star Aldebaran eye of the Taurus the Bull, the Pleiades star cluster, alpha Ceti, and finally alpha Phoenicis of the Phoenix.

在群峰上方的星空由左至右，还可以见到金牛座的亮巨星毕宿五(Aldebaran；牛眼)、昴宿星团、天囷一、及凤凰座的最亮星火鸟六。

Eridanus:a constellation in the Southern Hemisphere near Fornax and Cetus.

波江星座：在南天接近鲸鱼座和天炉座的一个星座。

And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round.

7：31 小座高一肘，口是圆的，彷佛座的样式，径一肘半，在口上有雕工，心子是方的，不是圆的。

Dr Chatterjee's analysis shows that it formed from a sudden upwelling of magma that destroyed the Earth's crust in the area and pushed the mountain upwards in a hurry.

查特吉教授的分析表明这座山是由于岩浆突然涌出而形成的，这些岩浆摧毁了这一地区的地壳，并迅速将这座山向上推起。

A deep chesty bawl echoes from rimrock to rimrock, rolls down the mountain, and fades into the far blackness of the night.

低沉而饱满的吼声从一座悬崖回荡到另一座悬崖，滚到山底，消失在黑夜里。

Without exception, this obelisk, whose structure is so special, touches upon two ancient historical codes. It traverses space and time to begin a new chronicle of history, interweaving the beautiful form of reason. At the same time, it also represents a particular milestone; a great undertaking that deals with human movement, development, and expansion; and a metaphor that exposes mankind's sins. Further, it is simply itself, which will one day become the only existing fact that deals with global human society.

亦不例外，这座独特结构形式的方尖塔，拨动的是两个古老的历史密码，它穿越时空开始新的编年史，交织出理性美的形式，它也同样是一座别具一格的里程碑，一个关于人类迁移、开拓、延伸的宏大业绩，一个揭示人类罪恶的隐喻，而且也仅是它，将成为涵括全球人类社会文明唯一存在的事实。

Circinus:a constellation in the Southern Hemisphere near Musca and Triangulum australe.

圆规星：座位于南半球在苍蝇座和南三角座附近的一个星座。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。