度过危机

At that time, General Manager Pan Chien-Cheng was just graduated from college, with several partners, they funded this company. Five under 30 year-old young men, spend only two months, funded Thirty Million TWD to start up the company. This obviously showing their abundant personal relations and PHISON's growing potential in the industry. With the sufficient capital, the company safely passed the first crisis. The corporate also named itself with five start-up partners' English name initials, to express their core management concept:"share, honesty, efficiency, innovation". With their strong technology RD team; the professional and effective RD flow; high quality nitch product; key patent; well-arranged marketing strategy, these are the reasons that PHISON maintains its market leader position.

当时，才刚踏入社会的潘健成总经理与其他几位志同道合的盟友集资，五位未满三十岁的年轻人，只利用了短短两个月的时间，募得资本三千万元，可见其丰沛的人脉关系与群联电子受人肯定的潜力，也因此安然度过创业时的第一个危机，而公司名称亦采用五个创业元老的英文名字第一个字母缩写而来，落实「分享、诚信、效率、创新」经营理念，拥有实力坚强的创新技术研发团队、专业有效率的研发流程、创新优质的利基产品、掌握关键的专利、完善的行销策略，始其一直居於领先的市场地位。

Harbin Xinhuanet November 24 to help small and medium-sized successfully tided over the financial crisis "winter" in Heilongjiang Province to build six service platform, full support for SME development.

新华网哈尔滨11月24日电为了帮助中小企业顺利度过金融危机的&寒冬&，黑龙江省打造六大服务平台，全面支持中小企业发展。

The BoJ consensus seems to be that the worst of America's financial turm oil is now over, but that uncertainty now hangs over its real economy, with risks for Japan.

日本银行内部普遍认为已经度过了美国金融危机最坏的时期，但是金融市场的动荡不定目前仍旧威胁着美国的核心经济，当然日本也难避其险。

The US Fed will effectively provide whatever liquidity the agencies need to help in their debt refunding.

对那些在资金流动性上出现问题的机构，美联储将积极伸出援手，帮助它们度过债务危机。

I find it more constructive to ask what the eurozone will need to do to survive the strains ahead.

我认为更具建设性的问题是：欧元区需要怎么做才能度过即将到来的危机。

IT NEVER pays to underestimate the bounciness of Asia's emerging economies. After the region's financial crisis of 1997-98, and again after the dotcom bust in 2001, outsiders predicted a lengthy period on the floor—only for the tigers to spring back rapidly.

低估亚洲经济体的活跃度从来不需要付出代价。1997-1998年的亚洲金融危机之后，又度过经济不景气的2001年，外部人士预测会有一个长时间的低靡期——为迅猛反弹做准备。

It was not so much a better principle, as partly his natural good taste, and still more his buckramed habit of clerical decorum, that carried him safely through the latter crisis.

让他得以平安地度过这次危机的，倒不是因为他有什么更高的准则，而是因为他天生具有优雅的情趣，更主要的，是因为他那形成牢固习惯的教士礼仪。

It was not so dddtt.com a better principle, as partly his natural good taste, still more his buckramed habit of clerical decorum, that carried him safely through the latter crisis.

让他得以平安地度过这次危机的，倒不是因为8 Tt t 8。 com 他有什么更高的准则，而是8 ttt 8因为8 Tt t 8。 com 他天生具有优雅的情趣，更主要的，是因为8 Tt t 8。 com 他那形成牢固习惯的教士礼仪。

Under this one background, advantage of our country conventional industry is already more and more small, how smoothly to spend financial crisis "chilly winter", or is able to say in that "the billow gold washing", becomes pendulum here in a lot of enterprise self's desk one difficult problem.

在这一背景下，我国传统产业的优势已经越来越小，如何顺利度过金融危机&寒冬&，或者能够在此间&大浪淘金&，成为摆在众多企业案头的一道难题。

All through the perfect summer—the happiest summer I had ever had, the happiest summer anyone anywhere had ever had, and the rainiest summer in the history of the Olympic Peninsula—this bleak date had lurked in ambush, waiting to spring.

整个再完美不过的夏天——我度过最最幸福的夏日，比任何人都要幸福的夏天，奥林匹斯半岛最多雨的夏天——这寒冷的日子隐含的危机，已蓄势待发。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。