度过危机

Once we get through the public health crisis phase of things, that's going to be one of the important research questions: to look at differences in infectivity in one species and another.

一旦我们度过的公共健康危机阶段的事情，这将是一个重要的研究问题：研究不同的感染力在一个物种和另一个。

In trying to pick a way through today's financial crisis, there are plenty to pore over.

想法度过当今的金融危机会有许多的前车之鉴值得引起注意。

Things are going to be okay if we can just ride out this crisis.

如果我们能安然度过这次危机，情况就会好起来了。

Ford's cash position is stronger—company insiders reckon that it might be able to scrape through on its own resources—but its chief executive, Alan Mulally, was not on Capitol Hill just for the ride.

福特的现金状况较好一些，公司知情人士认为福特能够靠自身财力侥幸度过这场危机。然而通用总裁艾伦·穆拉利并非在国会山走下过场而已，他也希望请求经济援助。

Thereafter, the thesis describes the Asee decision-makers self-communion and deal method. Then they come over the difficult and go to a new development.

随后，讲述了澳视决策层面对危机的反思和处理对策，以及澳视如何度过难关、迎来了新一轮的发展。

Silver Standard caused China' s economy being different from those Gold Standard countries. Unlike Western countries lived through the Great Depression by adopting active finance policy, China' s money supply had not decreased in depression owing to competitive bank system, so bank crises did not swept China, which was an important reason why Chinese economy suffered little in Great Depression.

银本位使中国经济萧条的进程迥然不同于西方金本位国家；不同于西方国家主要通过财政政策度过大萧条，中国由于特殊的银行体系，货币供给始终没有减少，银行危机也没有普遍发生，这是中国经济在整个大萧条中表现较好的一个重要原因。

After closing the mine, they found a subsidizer to bail them out before getting the mineral from other sources.

关闭矿坑之后，在还没从其他来源获得这种矿产之前，他们找到资助者度过财务危机。

But Hudyma notes that temperatures are unseasonably warm, and Ukrainians have the discipline to see through this latest energy crisis.

但是，古德马指出，今年的天气反常的暖和，而且乌克兰人民能够通过自律来坚持度过这场最新的能源危机。

Weathering the financial crisis turn for the better, most likely to appear in Guangdong.

度过这场金融危机的转机，极可能就出现在广东。

And last the bibble broke which not only brought economic crisis to Dubai but also to the world economic.

依靠阿联酋长国的石油和雄厚财力也许能度过这次危机，但其他效法迪拜的地方可能没有那末运气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。