度过危机

Going into another crisis of this scale, absolute capital levels would need to be at least double the existing minimum level to avoid breaching that floor at the trough of the cycle.

在即将陷入这样大规模的金融危机时，绝对资本需要比现有最低水平标准的至少两倍，才能避免违背最低标准，度过危机

Sol this Bergh led the Times to pass economical the great depression crisis and World War II's difficult years, in his duration of term more than 20 years, the Times news interview scope further expanded, the advertizing revenue turned one time, the technical equipment obtained the enormous renewal.

索尔兹伯格领导时报度过了经济大萧条的危机和二战的艰苦岁月，在他任内20多年，时报的新闻采访范围进一步扩大，广告收入翻了一倍，技术设备得到极大的更新。

New York, USA: The Statue of Liberty in New York HarbourPhotograph: Timothy A. Clary /AFP

美国 纽约自由女神像依旧，只是不知道她是否能保佑美国度过金融危机的难关

In Fenglun's book "furious growth", he mentions Wantong Corporation's act of doing minus in an attempt to get through the crisis.

在冯仑《野蛮生长》中，也提到万通集团做减法以度过危机的过程。

Now,"I can say with confidence that we have weathered these crises well."

如今，"我可以充满信心地说，我们安然度过了这些危机"。

Although SMEs are always more vulnerable to downturns than big firms, argues Ludo Van der Heyden, a professor at INSEAD, a French business school, they are also much better at managing through them.

虽然在经济衰退中，中小企业总是比大型公司更易受挫，但法国工商学院INSEAD的教授Ludo Van der Heyden却表示他们更擅长运营度过危机。

Of course, there has been plenty of ritualistic praise for the way in which China - and India have sailed through the crisis.

当然，对于中国度过危机的方式，国际上有众多仪式性的称赞。

Firstly, the thesis addresses the background of the international financial crisis generation and how it proliferates through the world.

本文首先阐述了国际金融危机产生的背景以及在全世界的扩散；其次，论文分析了民营企业在我国的发展现状和面临的主要问题以及金融危机对我国外向型和内向型民营企业造成的影响；最后，论文从政府和企业两个方面提出帮助中小民营企业度过&寒冬&的应对措施。

Yet he has also steered Goldman adeptly through the crisis, betting correctly that the global investment banks would survive the turmoil and not be dismantled by regulators.

然而，他也精明地带领高盛度过了危机，正确地押注全球投行将从危机中生存下来，而且不会被监管机构拆分。

I S7 b "We were doing a good job — sort of — on the offensive side," said Johnny Damon, who hit a leadoff home run just inside the right-field foul pole."We got his pitch count up, but he knows how to pitch out of tough situations."

首打席击出刚好在右外野界外标竿内侧全垒打的大门说：「我们让他的用球数增加，不过他知道该怎麼投球才能度过危机。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了