度过

Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.

对我来说，在公园里热狗摊旁度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。

Mr. Guy Hutchinson is a seasoned hotelier with twenty years of hotel management experience in two continents and six countries, including seven years in Asian countries.

盖·哈勤森先生是一位经验丰富的酒店高级管理者。二十年的酒店管理生涯中，他在两大洲的六个国家担任酒店工作，其中他在亚洲度过了七年时光。

Shakespeare is assumed to have been educated at Stratford Grammar School, and he may have spent the years 1580-82 as a teacher for the Roman Catholic Houghton family in Lancashire.

莎士比亚是假设已在斯特拉特福语法教育学院，他可能已经度过了几年的教师1580至1582年的罗马天主教家庭，兰开夏郡霍顿。

He spent the last seven years of his life under house arrest.

他人生中的最后七年是在软禁中度过的。

Headed to meet a houseful of vampires, but because you think those vampires

难道与我一起度过这漫长的幸福的一生还不够么？

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Houston cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

THE past few years have been busy ones for human-rights organisations.

过去若干年人权组织一直是在忙碌中度过的。

But we are over the hump now.

但我们现在我们已经度过了难关。

It looks like we're over the hump.

看起来，我们已度过了最艰难的时期。

Because I was told I was brought there to get them over the hump.

之前他们告诉我把我带到这里是为了帮他们度过难关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。