度过

Look away from him and let him be, while, like a hireling, he completes his day.

请你别看他，让他安息，好象佣工度过自己的日期。

Depart a little from him, that he may rest, until his wished for day come, as that of the hireling.

请你别看他，让他安息，好像佣工度过自己的日期。

Hoffmann assimilated well in Polish society; the years spent in Poland he recognized as the happiest in his life.

在霍夫曼在波兰就是期间他非常融入当地社会。他自述在波兰度过的岁月是他一生中最快乐的日子。

Most, like Mr. Hofmann, had spent their entire lives in and near Alliance.

像霍夫曼恩一样，大多数人在家乡附近度过了大多时光。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Hoi An cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Hokkaido cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

To you CUFE, staff and students, it's been a great two weeks as your guest, I will for years and possibly generations to come hold in my mind with high esteem you have made my visit to china one to remember.

致中央财经大学的全体工作人员和同学们，由于你们的款待使我度过了难以忘怀的两周时光，在往后的岁月中我及我的子孙都将把这次中国之行深深的烙印在我们的记忆中。

Find somebody you want to spend the rest of your life with, and hold onto her forever.

找到你愿意一起度过余生的那个人，让她永远留在你的身边。

B:Well, I took a short holi－day in Hong Kong.

哦，我在香港度过了一个短暂的假期。

A giant crocodile believed to have eaten an Australian holidaymaker will spend the rest of its life on a farm, breeding more crocodiles.

一只可能吃掉一位澳洲渡假游客的巨鳄将被送到一处农场，并在那里繁殖更多鳄鱼度过余生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。