度过

First half of my life was in China, and second half is in US.

算起来，我的前半生在中国度过的，而后来是在美国。

I dont want to spend my last half life in here.

我不想我的下半生还是在这儿度过。

To hear him talk , you would think he had passed half his life in Australia .

听他讲话，你会以为，他的半辈子是在澳大利亚度过的。

Half of the time was spent in the country.

有一半时间是在乡下度过的。

Well-known writer in the Song Dynasty, Su Shi's calligraphy and painting at home, often framing a traitor, almost killed, but left many well-known works, read through the ages; famous Qing Dynasty writer Cao Xueqin, poor life, almost to a "family drinking wine soup often buy on credit "of the stage, but he has the will to Superman," In reading the ten, five additions and deletions,"Decade of unusual hard to blood of the text, leaving the spirit of a Holy Book --"A Dream of Red Mansions"; German poet Heinrich Heine is lying in the last eight years,"the graves of bedding" spent, he could not move hand, foot, half-blind eyes, but the fire of life after death, Heine a large number of famous the world's best poems ......

宋代著名文学家、书画家苏轼，屡遭奸臣陷害，几乎送命，但却留下了许多脍炙人口的佳作，传诵千古；清代著名文学家曹雪芹，清贫一生，几乎到了"举家食粥酒常赊"的地步，但他却以超人的意志，"披阅十载，增删五次"，十年辛苦不寻常，以泣血的文字，为后人留下了一部精神的圣书——《红楼梦》；德国诗人海涅最后八年是躺在"被褥的坟墓"中度过的，他手足不能动弹，眼睛半瞎，但生命之火不灭，海涅吟出了大量誉满人间的优秀诗篇

Mr. Nasmyth, came between me and Miss Temple: I saw her in her travelling dress step into a post-chaise, shortly after the marriage ceremony; I watched the chaise mount the hill and disappear beyond its brow; and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half-holiday granted in honour of the occasion.

我见她身着行装在婚礼后不久跨进一辆驿站马车，我凝视着马车爬上小山，消失在陡坡后面。随后我回到了自己的房间，在孤寂中度过了为庆祝这一时刻而放的半假日的绝大部分时间。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Hamburg cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

"Women will spend all day in the hammam, men all night," he told CNN.

女性愿意在那里度过一整个白天，而男人则在那里通宵达旦。他对CNN的记者说。

I really want to hand in hand with you and live a nice life.

真的好想与你携手度过一段美好的人生。

This wet summer makes me hanker after a holiday in the sun.

潮湿多雨的夏天使我渴望度过一个阳光明媚的假期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。